Biblioteca Virtual de Prensa Histórica
Los cuatro hijos de Trinidad: cotejo de nombres y apellidos
Libertad 12-10-1952, p. 3; BOP Valladolid 30-07-1958, p. 3; Libertad 20-12-1951, p. 2
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
Procedencia institucional enlazada. Las páginas completas conservan sus marcas; los extractos, recortes y lecturas propios se identifican.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Recorte de consulta de la noticia ya conservada de 1952
Transcripción del asiento · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Recorte de la noticia de Trinidad en Libertad1952; comparte lectura completa de libertad-1952 cotejada en su página. El cotejo editorial con1958 se mantiene separado. Cotejo visual con la imagen local. Se unen palabras partidas al final de renglón y se separan párrafos; se conserva el fraseado, nombres y fechas. Las notas entre corchetes son editoriales. La lectura se limita al anuncio, asiento o filas identificados, aunque el archivo PDF contenga otras páginas.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
La noticia de fallecimiento de Trinidad de 1952 enumera expresamente a su esposo Gerardo Gómez Esteban y a sus hijos Gerardo, María Victoria, María Isabel y Fernando José. El edicto de 1958 da las formas Gerardo, Victoria, María Isabel y Fernando José Gómez Cuadrillero. El natalicio de 1951 identifica a Victoria como esposa de Luis Finat y madre del niño anunciado Eduardo. El cotejo permite ampliar los colaterales que ya aparecían en el pleito de Julia.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
Las noticias de 1952 y 1958 eran fuentes ya conocidas: se publica una lectura familiar más precisa y un recorte nuevo, no dos originales descubiertos ahora. La maternidad de Trinidad es expresa; la paternidad de Gerardo para Victoria, María Isabel y Fernando José se reconstruye por el matrimonio y grupo familiar, y se marca probable. Para Gerardo hijo ya existía una biografía académica que declara ambos padres. El edicto de 1958 no dice por sí mismo hijo o esposo. No se conocen nuevas fechas de nacimiento ni las partidas de los cuatro hijos.