Verona: fondos familiares, testamentos y documentos Moronati anteriores a 1703

Consulta realizada el 15-09-2026. Complementa investigacion-archivos-italianos.md. Objetivo: encontrar pruebas de la ascendencia de Gerolamo/Girolamo Moronati y Matilde Cosmi, padres de Antonio Francesco Moronati, nacido el 02-05-1676 y bautizado el 04-05-1676 en San Vitale de Verona según el certificado incorporado al expediente foral de 1827.

Resultado de esta ronda: el testamento 280/32, de 23-07-1680, sí menciona expresamente a Matilde, esposa de Gerolamo Moronati, y abre una conexión con la familia Cosmi de Rovereto. Véase el apartado 1 bis. Se localizaron además otros documentos y referencias concretas. Las coincidencias de apellido y las familias tituladas de los catálogos no se incorporan al árbol sin un enlace documental.

1. Testamentos del Ufficio del registro de Verona: índice y visor abierto

• Índice nominal oficial de testamentos: consulta por nombre del testador, notario y años. Los valores iniciales eran 1408–1729, pero 1729 es un filtro modificable, no el límite demostrado del índice. Se repitieron las búsquedas Moron, Moronat, Matil y Cosm con intervalo 1408–1756, sin resultados adicionales.
• Serie en el Archivo Digitale ICAR: descripción de la serie 1408–1753, con imágenes de los legajos.
• Ficha SIAS del Ufficio del registro: documenta la digitalización y la historia del fondo. Las fechas de finales de diciembre requieren atención al estilo a Nativitate empleado en la ordenación.

Se usó el dominio actual oficial archiviodigitale-icar.cultura.gov.it, identificado desde la página institucional de ICAR. El antiguo dominio enlazado por páginas de Verona mostró un error de certificado; no se continuó a través de esa advertencia. El portal actual permite lectura pública sin iniciar sesión.

Resultados nominales Moronati

Consulta por Moronat, sin filtro de localidad y con años 1408–1756: tres registros. La búsqueda más amplia Moron devuelve 28 registros y cubre también terminaciones latinas como Moronatus/Moronatis; ninguna entrada identifica a Gerolamo o Hieronymus Moronati.

q. indica aquí la filiación respecto de un padre fallecido. No se ha demostrado que estos testadores pertenezcan a la línea de Gerolamo. Los dos asientos Dorothea podrían corresponder a la misma persona; eso requiere leer los documentos.

Se verificó que el legajo 169 de 1577 tiene visor, con 3.130 imágenes tituladas por número de acto y página. No se llegó a leer el acto 605 en esta ronda. El número de imagen dentro del visor no equivale al número del testamento.

Resultados Cosmi y descarte de Amatilde Capella

La búsqueda Cosm devuelve 124 entradas, muchas con Cosma/Cosmo como nombre de pila o de padre, no como apellido. Dos referencias de apellido de Cosmis dentro del periodo útil:

Se leyeron las ocho páginas de Cosma de Cosmis, 03-02-1625, disponibles en el visor del legajo 222, acto 0067, y las cuatro de Magdalena de Cosmis, 1641, legajo 241/46. Ninguno estableció un enlace con Matilde o los Moronati. Las imágenes de Cosma se conservan en tmp/cosmis-testamento1625/p01.jpg a p08.jpg:

• Cosma es hijo del difunto Joseph/Iosephus de Cosmis, según índice y página 1. La fecha 03-02-1625 se confirma en la cubierta, página 8.
• La página 2 nombra a su esposa Angela. La página 3 nombra a una hija también llamada Angela, de su primera esposa difunta Appolonia; los apellidos adicionales no se fijan sin cotejo paleográfico.
• La página 4 instituye herederas a Catharina y Francisca, hermanas e hijas legítimas del testador y de su esposa Angela. Las páginas 5–6 contienen albaceas y cierre notarial; la página 7 carece de texto sustantivo.
• Magdalena, hija de Marco Antonio, estuvo casada primero con Stefano Mazzoleoni y después con Giovanni Battista Fiorio —en cabecera, de Floris—. Nombra a su hijo Pier Antonio Mazzoleoni, su hermana Chiara y su hermano difunto Giovanni Battista. El detalle y las cuatro imágenes están en la nota de lectura de 1641.

La repetición de Cosm hasta 1756 conserva 124 entradas. También aparecen Egregius Iacobus q. Cosme de Cosemis, 1563, 155/338, notario Fiorio Calderin, y Comes Franciscus Pirani q. comitis Cosmi Cosmi, 1680, 280/32, Antonius Monte. La primera es una variante posible, no un pariente identificado. El segundo se leyó y produjo el enlace del apartado siguiente; la repetición Cosmi del índice corresponde al nombre de pila y al apellido del padre.

La búsqueda Matil devuelve tres referencias de Amatilde Capella, hija de Floramonte/Fioramonte: 1658, legajo 258/220; 1669, 269/184; 1679, 279/96. Se leyó el último documento para comprobar la posible confusión:

• Visor oficial, legajo 279, n.º 0096, página 002.
• La testadora se presenta como Amatilde Capella, hija del difunto conde Floramonte, y esposa de Gio. Batta Mazzoleni —lectura del apellido manuscrito—, de la contrada de San Quirico de Verona. La página remite a su testamento del 12-08-1669.
• Por tanto, esta Amatilde no se identifica con Matilde Cosmi, esposa de Gerolamo Moronati. La existencia catalogada de una familia Cosmi-Capella no permite salvar esa discrepancia matrimonial.
• El catálogo del legajo 279 muestra 1678, mientras el índice nominal y el documento consultado señalan 1679. Se conservan ambos datos como discrepancia de descripción; no se corrige silenciosamente el catálogo.
• Identificador del lienzo digital de la página 2, observado en la miniatura. Es metadato de imagen, no transcripción.

1 bis. Testamento de 1680: Matilde y Gerolamo Moronati aparecen expresamente

Archivio di Stato di Verona, Ufficio del registro, Serie testamenti, mazzo 280, n.º 32. Ficha del legajo y visor oficial. Seleccionar las miniaturas Mazzo 280, n. 0032, pag. 001–016. Las dieciséis imágenes se conservaron en tmp/cosmi-pirani1680/p01.jpg a p16.jpg y se copiaron a fuentes/cosmi-1680/pagina-01.jpg a pagina-16.jpg para la entrega.

La lectura de las primeras hojas y del cierre permite fijar:

• 23-07-1680: fecha del testamento, explícita en la cubierta y en el comienzo del cuerpo. El reverso final lleva fecha 27-07-1680, correspondiente a su tramitación o depósito; no sustituye la fecha del testamento.
• Página 4: Francesco Piramo de Cosmi —Franciscus Pirani en el índice; lectura del segundo nombre a cotejar—, hijo del difunto Cosmo de Cosmi, ciudadano de Rovereto de Trento, entonces residente en Verona, contrada San Quirico. El texto usa el tratamiento de conde para el testador y para su padre.
• Página 5: pide sepultura en Santa Maria della Scala de Verona, en la sepultura de la familia Capella. Es una conexión funeraria documental, no una filiación Capella por sí sola.
• Página 8: legado a Veronica y Matilde, una esposa de Baldessar Spolverino —forma manuscrita— y la otra de Gier.mo Moronati. Por orden del texto, Matilde es la esposa de Gerolamo. Les deja doscientos ducados a cada una, dentro de cinco años, condicionando el legado a la satisfacción de posibles reclamaciones patrimoniales.
• Tres lecturas independientes coinciden en la raíz Sorell- de la palabra de parentesco que sigue a Moronati, pero no resuelven su terminación. Identifica una relación de hermanas, con calificación paleográfica incierta; no se ha resuelto si comparten ambos padres. No debe preferirse sorellastre como transcripción segura. Cosmo es el padre explícito del testador; todavía no se adjudica automáticamente como padre de Matilde.
• Al final de la página 8 aparece Catterina Cosmi, su muy querida hermana soltera (sorella nubile), con un legado de mil ducados; la cláusula continúa en la página 9.
• Página 9: Eleonora Capella de Cosmi es la madre explícita del testador. La calificación incierta del parentesco de Matilde impide atribuírsela automáticamente como madre de esta.
• Página 10: instituye herederos a sus tres hermanos: Giuseppe Camillo, Valeriano y Lucio de Cosmi, este último con un segundo nombre de lectura pendiente (Almerigo/Alberigo). El manuscrito agrupa dos nombres en el primero y en el tercero; no son cinco personas. Dos lecturas independientes coinciden en la agrupación, aunque no resuelven la consonante del segundo nombre de Lucio.
• Página 14: revoca un testamento anterior otorgado ante Carlo [apellido pendiente de lectura], notario de Rovereto. Esta cláusula no proporciona su fecha. Es una referencia concreta para buscar entre los protocolos de Rovereto.
• Página 15: cierre y signo notarial de Antonius de Monte, hijo del difunto Jacobus, de San Nicolás de Verona; estas personas corresponden al notario, no a la familia del testador.

Este documento es una fuente contemporánea al matrimonio Moronati-Cosmi y proporciona una comprobación independiente de la pareja conocida por el bautismo de Antonio Francesco de 1676. La incorporación de nuevos padres requiere resolver el parentesco y el resto de las disposiciones familiares del testamento.

Reproducción local de la página 4, página 8 con Matilde y Gerolamo, página 9 con Eleonora y página 14 con el testamento anterior.

Pista bibliográfica para identificar al padre Cosmo

El catálogo institucional de procedencias de incunables y libros del siglo XVI de la Biblioteca di San Bernardino de Trento, página 1362, entrada Cosmi, Cosmo, libro 1752, propone identificar a un antiguo propietario del libro con un jurista de Rovereto, consejero en Innsbruck. Menciona investiduras en 1651–1652 y un título de 1664 relativo a Salizzole y Castel Torri, feudos de su esposa Eleonora Capella. Remite, entre otras obras, a Festi, Scritti storico-araldico, pp. 166–167. La propia ficha emplea la palabra probabilmente. Sirve para localizar documentos, pero no prueba por sí sola que sea el padre del testador de 1680 ni de Matilde.

La reseña turística del castillo de Salizzole menciona a Matilde y Veronica al tratar de una sucesión de 1793. El relato divulgativo es cronológicamente ambiguo: la distancia temporal no excluye por sí sola una sucesión a través de descendientes de mujeres del siglo XVII, pero tampoco permite identificarlas. No se une esa reseña al árbol sin los documentos sucesorios.

Rovereto: Quaderni Costisella, búsqueda del testamento anterior

La Biblioteca Civica de Rovereto mantiene una base pública de los Quaderni Costisella: 51 cuadernos de resúmenes e índices de actos notariales conservados en el Archivio di Stato di Trento. Las reproducciones son del trabajo manuscrito de Giuseppe Costisella (1901–1976), no de los protocolos del siglo XVII. La base ofrece los campos Quaderno, Tipologia voce, Voce indice, Notaio y Anno; no se localizó una transcripción íntegra consultable de los regestos.

• Cosmi, en Voce indice y sin otros filtros: 184 referencias.
• Moron, sin otros filtros: 0 referencias en este índice.
• Cosmi + notario Carlo: 0; Carlo solo devuelve 502, entre los primeros resultados Cobelli Carlo Vincenzo y Grasser Carlo Antonio. No se identificó el notario de la cláusula de 1680.
• Los intentos de combinar Cosmi con año parcial 167 o cuaderno 13 dieron cero pese a existir referencias visibles que contienen esos números. No se interpreta ese resultado como ausencia de actos; se volvió a la lista completa y se abrió la referencia observada directamente.

Se leyó la ficha del cuaderno 16, página 114, signatura mostrada MS 1.2 (6): son apuntes sobre lugares y propiedades entre 1643 y 1652. Incluye una casa de Cosmo de Cosmi J.C., en Piazza di Rialto, bajo 1652; no aporta filiación ni mención de Matilde. Imagen oficial, copia en tmp/costisella/q16-p114.jpg.

También se leyó la ficha del cuaderno 13, página 86, signatura mostrada MS 1.2 (3), notario Malinverno Pietro di Antonio, año 1671. Son cuatro resúmenes de actos de junio–octubre. El del 27-06-1671 menciona a Gio. Batta [abreviatura pendiente] Cosmo Cosmi en un arrendamiento por dos años de una casa en la contrada della Roggia. No menciona a Matilde o Moronati y no se fija una filiación a partir de la abreviatura dudosa. Imagen oficial, copia en tmp/costisella/q13-p086.jpg.

La consulta no localizó ni fechó el testamento anterior ante Carlo. Las 184 referencias Cosmi no equivalen a 184 lecturas: se revisaron las dos páginas concretas citadas, sin extender genealogía con los resultados nominales restantes.

2. Un Girolamo Moronati aparece en un plano de Ponti de 1696

Documento localizado en el catálogo y comunicado para lectura independiente a la investigación principal:

Archivio di Stato di Verona → Mappe e disegni → Giusti del Giardino, famiglia → n.º 23, Possedimenti della famiglia Moronati in territorio veronese con progetto di opere idrauliche, fecha del catálogo 07-01-1696. Ficha y visor ICAR.

La lectura de la cartela realizada por la investigación principal identifica una súplica del «Sig.r Gir.mo Moronati», el Mincio y la iglesia Sant’Antonio abate de Ponti. La nota principal conserva la captura y la lectura ampliada. La fecha escrita puede exigir comprobar el estilo de datación veneciano, pues menciona una súplica de septiembre; se mantiene la fecha literal del catálogo hasta resolverlo.

La coincidencia de nombre, periodo y lugar hace que sea una pista relevante para el padre de Antonio Francesco. El plano no nombra a Matilde ni establece padre, hijo o parentesco, de modo que la identidad sigue pendiente.

3. Catálogo interno de Verona: siete referencias Moronati

La Ricerca rapida nei fondi, consulta Moronati, leída en navegador, devuelve las siguientes siete entradas. La página de resultados no ofrece un enlace individual por expediente.

El documento Medici 127 también aparece en la consulta Cosmi. Es una coincidencia de índice prometedora para revisar; no significa que ambos apellidos figuren juntos en un mismo acto, ni que el expediente demuestre un matrimonio. El intervalo de cuatro siglos corresponde a la unidad catalogada.

La lista institucional de instrumentos de investigación identifica el inventario 42/a, Archivio della famiglia De Medici, dentro de los instrumentos disponibles en sala, sin enlace de reproducción en esa fila. Para otros fondos relevantes: 11/a Brognoligo, 12/a y 13/a Campagna, 22/a Giusti, 24/a y 25/a Malaspina. No se localizó aquí un visor abierto de los procesos Medici ni Brognoligo.

La búsqueda amplia Moron devuelve 39 referencias, con numerosas entradas Moroni/Morone y otras sin conexión probada. No apareció otra filiación directa de Gerolamo.

Referencias Cosmi especialmente concretas

La consulta Cosmi devuelve 15 resultados. Dentro de los siglos XVI–XVII destacan:

• Canossa / Processi e atti / letra S-Boldieri / 1145, Canossa contro Cosmi dalla Cappella e Valmarana, 1653–1682.
• Canossa / letra C / 335/II, Canossa contro Cosmi, 1664–1680.
• Giusti / Processi contro terzi / Giusti contro Capello / 250, Processo, 1626–1714.
• Malaspina / Processi / Pindemonte / 1708, Pindemonto contro conte Cosmi Capella, 1631; 1719, Informatione Pindemonti contro Cosmi, 1617–1717.
• Commenda di San Vitale e Sepolcro / Processi / letra C / 75, causa contra el conde Cosmi Pupillo dalla Capella, 1618–1688. Su instrumento es 24/b, según la lista oficial.

Son referencias para cotejo futuro; todavía no identifican a Matilde ni a sus padres.

4. Proceso parroquial sobre tierras de Ponti, 1705–1754

El inventario oficial de San Pietro Incarnario, página impresa 24, describe:

Processi, unidad 24, número general 71, 1705–1754, Per la venerabile chiesa di San Pietro in Carnario di Verona contro Salandini. Moronati. Signatura anterior N. 40.

La descripción sitúa el terreno litigioso en Ponti, località «delle Piazze» y trata de rentas impagadas; nombra a Domenico, Bartolomeo y Andrea Salandini. No da nombre de pila del Moronati. No se localizaron imágenes públicas del fascículo en esta consulta. Custodio: Archivio Storico Diocesano di Verona.

5. Venecia: Libro Aureo dei Titolati y expedientes feudales

La guía histórica de Andrea Da Mosto, alojada por ICAR, enumera Moronati (Verona–Vicenza) y Cosmi-Capella (Verona) bajo Libro Aureo dei Titolati, dentro del fondo Provveditori sopra Feudi. Guía oficial, sección Provveditori sopra Feudi.

La Guida generale del Archivio di Stato di Venezia, página impresa 968, distingue:

• Actos relativos a familias/entidades titulares y procesos de concesión o renovación de investidura: siglo XVI–1797, con índice onomástico de feudatarios.
• Libro d’oro dei veri titolati e atti relativi a titoli nobiliari: 1695–1797, con documentos anteriores; índices de súplicas y resoluciones.

El Sistema Archivistico Nazionale confirma el fondo y su custodio: Archivio di Stato di Venezia, fondo Provveditori sopra feudi. No se identificó una signatura individual ni un visor de la entrada Moronati. Es una vía documental, no prueba de nobleza ni parentesco de la familia investigada.

6. Próximos documentos que podrían resolver el enlace

1. Original del bautismo de Antonio Francesco de 1676 y matrimonio de 1703: los libros exactos y el custodio están en investigacion-archivos-italianos.md. Buscar la mención de padre fallecido, contrada, condición u origen; puede permitir localizar nacimiento, matrimonio o testamento de Gerolamo.
2. Medici, Processi estranei, M, 127: pedir el inventario detallado y localizar los actos que motivan la doble indexación Moronati/Cosmi.
3. Plano Campagna 153 de 1734 y proceso San Pietro Incarnario 71 de 1705–1754: comprobar propietarios e intervenciones sucesorias de los Moronati de Ponti.
4. Los testamentos Cosmis 222/67 de 1625 y 241/46 de 1641 ya se revisaron: no aportaron conexión con Matilde. Conservar esas lecturas evita repetir candidatos sin indicios nuevos.
5. En Venecia, resolver la signatura de Moronati en Libro Aureo dei Titolati / Provveditori sopra Feudi antes de solicitar imágenes; no presuponer que el linaje del registro sea el mismo.

No se ha enviado ninguna solicitud, mensaje ni consulta a personal de archivos. Las búsquedas negativas se refieren a los índices concretos consultados, no a la inexistencia de documentos en todo el archivo.