LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026

Catálogo de 1824: asiento del cenotafio Tadini

Asiento completo del cenotafio Tadini en el catálogo cronológico, p129/PDF219, con su encabezado de año; los demás asientos de la página y del volumen quedan fuera del alcance familiar.

Procedencia: URL presente en el campo keywords de los metadatos incorporados al PDF original local grabado_lasinio_1824_albrizzi_vol4.pdf. Copia pública byte a byte, SHA256 en arte-tadini/copias-manifiesto.json.

Descargar el PDF de procedencia ↓

Traducción al castellano

[P.129; año bajo el que figura el asiento:] 1822. Cenotafio esculpido en mármol por encargo del conde Faustino Tadini y colocado en Lovere. XLV.

Consultar la transcripción del original (Italiano)

[P. 129, página 219 del PDF. Encabezado de año que abarca el asiento:] 1822. Cenotafio scolpito in marmo, per commissione del Conte Faustino Tadini, e collocato a Lovere. XLV.

Cotejo visual. Se conserva la atribución impresa del encargo a Faustino y su fecha1822; Malagoli señala esa atribución como error y reproduce cartas del encargo por Luigi en1818–1821. Este asiento se presenta como testimonio editorial, no como confirmación del comitente. Pese al nombre de custodia del PDF, la sección pertinente aquí es textual, no un grabado de Lasinio.

Descargar los textos ↓Fuente original ↗