La esquela que une a Fernando con sus padres ↗
Hierro, Bilbao, 30-08-1939, página 2
REVISIÓN DOCUMENTAL · 23 DE OCTUBRE DE 2026
Los documentos Moronatti, transcritos y en castellano
112 fichas documentales revisadas, con 348 imágenes y 119 lecturas adicionales de las páginas de investigación.
Cómo leer estas copias
Junto a cada imagen se identifica el asiento, artículo, fila o folio transcrito. El castellano aparece como lectura principal; en los documentos de otro idioma también puede consultarse la transcripción del original. Las descargas reúnen ambos textos y sus notas.
Se conservan nombres, fechas y fraseado. Se separan palabras y párrafos y se actualiza puntuación para facilitar la lectura. Los corchetes señalan lagunas, lecturas dudosas y notas editoriales. Una traducción histórica discordante se conserva como testimonio distinto del original.
La revisión comprende los documentos familiares identificados en las fichas, las páginas de investigación y las copias locales. Los índices ya legibles en castellano conservan su texto; las referencias sin reproducción no se convierten en partidas transcritas. Los libros, periódicos e inventarios se leen dentro del alcance familiar indicado: sus páginas y asientos ajenos quedan fuera. Los resúmenes genealógicos y las hipótesis del árbol se mantienen separados de las transcripciones.
Fichas documentales revisadas
La boda de Eduardo y María en Mayorga ↗
Palmas y Pitos, año II, n.º 67, página PDF 6
Los certificados italianos conservados en Bizkaia ↗
AJ03397/033; ficha 288423; 64 imágenes en el visor
La traducción castellana y el enlace con José Francisco ↗
AJ03410/002; ficha 288755; 26 imágenes
Libera y la dote de 8.500 ducados ↗
Ufficio del registro, Testamenti, mazzo 300, n.º 45
Matilde y Girolamo aparecen juntos en 1680 ↗
Ufficio del registro, Testamenti, mazzo 280, n.º 32
El Mincio y los molinos de Girolamo Moronati ↗
Mappe e disegni, Giusti del Giardino, n.º 23
María y Eduardo, identificados con ambos apellidos ↗
BOP de Zamora, páginas 5–6
María Cuadrillero figura como viuda ↗
BOP de Valladolid, página impresa 3; PDF 5
La testamentaría de Julia Reoyo Garzón ↗
BOP de Valladolid, página 3; rollo 188/1957
Pedro Cuadrillero, hijo de Fernando y Julia ↗
BOP de Valladolid, página 830; PDF 4
La familia de Pedro y Vicente Cuadrillero ↗
BOP de Valladolid, páginas 607–608
Nacimiento y padres de Jesús María Cuadrillero ↗
BOP de Valladolid, página 2
Fallecimiento de Trinidad Cuadrillero ↗
Libertad, Valladolid, página 3
Un candidato al segundo apellido de Fernando ↗
BOP extraordinario de Valladolid; distrito 2 Santa María, sección 2; PDF 784–785
Julia solicita un aprovechamiento de aguas ↗
N.º 213, anexo único, página 1672; PDF 4
Julia en una relación de aprovechamientos del Duero ↗
Relación general de aprovechamientos hidráulicos; página 54; PDF 56
Luisa Moronati, maestra ↗
BOE n.º 261, página 7048; PDF 20
Eduardo Moronatti Cuadrillero, apoderado ↗
Páginas 10344–10358; mención en 10344
Una pareja Reoyo–Garzón todavía sin unir ↗
Antonio de Anta Muñoz, La Diputación Provincial de Valladolid en el siglo XIX, página 485
Testamento Cosmis de 1625: sin enlace familiar ↗
Ufficio del registro, Testamenti, mazzo 222, n.º 67
Magdalena Cosmi: una búsqueda descartada ↗
Ufficio del registro, Testamenti, mazzo 241, n.º 46
Lo que cuenta Festi sobre los Cosmi ↗
Cesare Festi, Notizie storico genealogiche sugli ultimi dinasti di Nomi; páginas 120–121
Catálogo de manuscritos de Rovereto: encabezamientos ↗
Filas XML 6298 y 6360; Ms.47.40 y Ms.78.3(4)
Catálogo de manuscritos de Rovereto: materias ↗
Ms.47.40; Film.Ms.485–486
Un propietario llamado Cosmo Cosmi ↗
Índice de procedencias; página 1362; PDF 57
Los fondos de San Pietro Incarnario ↗
Inventario, página impresa 24; PDF 25; Processi 24 / general 71
Dónde buscar las peticiones de los molinos ↗
Inventario 500, Provveditori sopra beni inculti
Guía general del Archivo de Estado de Verona ↗
Páginas impresas 1251–1252; PDF 11–12
Antonio Moronato en un índice veneciano ↗
Índice 44, imagen 48, página 92; busta 475, antigua 61
Los apuntes Costisella: cuaderno 16 ↗
Quaderno 16, página 114
Los apuntes Costisella: cuaderno 13 ↗
Quaderno 13, página 86
Fernando Moronati Cuadrillero: índice militar de 1938 ↗
UCOS, Batallón Cazadores Montaña Arapiles 7, caja 76, expediente 9913; PDF 185
La memoria italiana de la familia ↗
Anboto, número 741, 09-11-2018, p. 24; entrevista a Eduardo Moronatti Astelarra
María Cuadrillero, vecina de Durango en 1964 ↗
BOP de Valladolid, n.º 261, p. 4, columnas 2–3; edicto de 5-11-1964, rollo 58/1964
Javier Moronati en el Athletic Club ↗
Ficha oficial del jugador Javier Moronati Pérez
Román de Moronati y el colegio de Indautxu ↗
Folleto de la exposición del centenario, página 2
Juana Pérez de Moronati en el Boletín Salesiano ↗
Abril de 1936, p. impresa 112 / página 26 del PDF
La estela Tadini de Canova: contexto con vínculo familiar pendiente ↗
SIRBeC OARL S0200-00013; inventario G1; inscripciones en páginas 5–6 de 19
El libro de Faustino Tadini sobre Canova, publicado en 1796 ↗
lescultureelepit00tadi; portada PDF p. 9 y dedicatoria PDF p. 11; 108 páginas digitales
Rosa tenía otros padres: el expediente matrimonial de 1920 ↗
DGS 005038133, elemento 3, imágenes 119–120 y 131; actas 88 y 98
Otra hija de Rafael y Julia: María Isidra ↗
Bautismos 1895–1897, DGS 004605237, elemento 4, imagen 98, folio 89, n.º 914
Rafael era natural de Taxco y zapatero ↗
Defunciones 1902, DGS 005038152, elemento 1, imagen 222, folio 31, acta 380
Antonio Moronati en los Anales de Fomento ↗
Anales, tomo XI, 1898, pp.70, 89 y 98; páginas PDF 88, 107 y 116
La herencia de Antonio: una pista fechada en 1919 ↗
Publicación 15-11-1919, página impresa 15, visor 11/PDF individual 1. Acto: Iguala 30-10-1919.
Cristina Jacoba: el bautismo original sí nombra a Antonio ↗
Bautismos 1890–1893; DGS 004602057, imagen 86 de 747, asiento superior izquierdo, frente al folio 69
Fernando Moronati Cuadrillero, soltero en Durango (1946) ↗
Censo electoral de Durango, tomo III, p. 1012 del PDF; Barrencalle 43
Fernando y Juana, casados en Mártires 17 (1951) ↗
Censo electoral de Mañaria, tomo IV, pp. 953 y 956 del PDF
Fernando y Juana en el padrón de Mañaria de 1955 ↗
Censo de Mañaria catalogado como 1955, tomo IV, pp. 1085 y 1088 del PDF
Boda de María del Pilar Astelarra y Juan Aguirre Veiga ↗
Hierro, 20 de mayo de 1948, p. 2; noticia del enlace celebrado el día anterior
Libera Moronati Tadini y las décimas de Ponti ↗
Carte Famiglia Salimbeni, Cause, contenziosi, vertenze, ricorsi; busta 2, fascicolo 6; IT-ER-IBC-AS00717-0000064
Cinco volúmenes para buscar la dote de Libera en Verona ↗
Indici delle parti contraenti e disponenti; serie 3: 133, 134, 150; serie 4: 175, 182, números nuevos
El notario de Ponti: Gaetano Antonio Turrini ↗
Archivio notarile, inventario SAN 1559, p. 365; Turrini Gaetano fu Bartolomeo, Monzambano; buste 9372, 9372 bis, 9373
Libera y las ocho dotes de su testamento ↗
F. Sforza Benvenuti, Dizionario biografico cremasco, Crema 1888, p. 268; hvd.hnpvm5, imagen 300
Epicedio de Libera: copias impresas y un autógrafo catalogado ↗
SBN LO1E048532; Sozzi, Alla regia città di Bergamo, 1869, p. 29, unidad 334, pieza 12
El archivo hospitalario de Crema: una vía para buscar el legado de Libera ↗
Ficha introductoria municipal de una página; SIUSA, fondo Ospedale Maggiore di Crema, Chiave 485927
Luisa Moronati Cuadrillero en la lista provisional del Magisterio (1944) ↗
BOE n.º 47, p. 1400; página 22 del PDF; encabezado de la relación en p. 1395
Luisa: número 743 en la relación del Magisterio de septiembre de 1944 ↗
BOE n.º 245, p. 6568; página 4 del PDF; encabezado en p. 6567
Eduardo Moronatti Cuadrillero, apoderado de Erga (1970) ↗
BOE n.º 156, p. 10344; página 1 del PDF, columnas central y derecha
Isabel Moronati y su hermano Luis en una esquela de 1907 ↗
9 de agosto de 1907, p. 3
Jesús María Fernando Cuadrillero y Pilar Díez: matrimonio inscrito en 1940 ↗
El Adelanto, 17-07-1940, p. 2: Registro civil; PDF p. 2 de 4
Fernando Cuadrillero, yerno en la familia de Balbino Díez (1942) ↗
El Adelanto, 23-01-1942, p. 4: muerte de Balbino Díez Ambrosio; p. impresa 4, posición 4, idImagen 1003939717; PDF alternativo grupo 2000957609
Jesús Fernando y Vicente en el censo de Rioseco (1932) ↗
Censo electoral de Medina de Rioseco, BOP extraordinario 15-12-1932; posición 785, filas 135-136; idImagen 2013146935; sin paginación impresa visible
María y Vicente Cuadrillero Reoyo en Rioseco (1951) ↗
Censo electoral 1951: María y Vicente Cuadrillero Reoyo; posición 145; residentes 157 y 158; cabezas 63 y 64; idImagen 2013184407
Pedro Cuadrillero Reoyo, aspirante a odontólogo de Sanidad (1936) ↗
Gaceta de Madrid, 19-01-1936, p. 616: oposición a odontólogos; PDF p. 32 de 40; p. impresa 616; aspirante 99
Pedro Cuadrillero Reoyo en una orden de 1942: identidad familiar pendiente ↗
BOE 23-11-1942: Orden 10-11-1942 de libertad condicional; PDF pp. 35-36; impresas 9503-9504; encabezado en 9503, Pedro en 9504
Guadalajara: expediente a nombre de Pedro Cuadrillero Reoyo, aún sin leer ↗
Archivo General Militar de Guadalajara, índice 20, penas ordinarias conmutadas; PDF p. 565 de 815, p. interna 553: caja 300258, expediente 5273, CPEP Madrid
Julia Reoyo y Fernando Cuadrillero Reoyo en un edicto de 1922 ↗
BOP Valladolid 28-09-1922: Julia Reoyo Garzón contra Fernando Cuadrillero Reoyo; p. impresa 678, posición 2, columna 3, edicto 3028; idImagen 2013131886; PDF alternativo 797849
Trinidad Cuadrillero y su esposo Gerardo: solicitud de riego de 1947 ↗
BOP Valladolid 27-09-1947: solicitud de Trinidad representada por su esposo; p. impresa 1, posiciones 1-2, comienzo al pie de columna 2 y continuación columna 3; idImagen 2013178817; PDF alternativo 805316
Una concesión nominal de Trinidad en 1963: cronología por aclarar ↗
BOE 17-12-1963: concesión de riego a nombre de Trinidad Cuadrillero Reoyo; PDF pp. 1-2; impresas 17634-17635; resolución de 22-11-1963
Faustino Barrueta: un niño de Mañaria fallecido en 1914 ↗
AQ00499/178; Euzkadi 22 y 23-06-1914, p. 2; El Liberal 23-06-1914, p. 2
La casa de Luis Moronati en Ascao 7: originales de 1884 ↗
BILBAO CUARTA0026/021 · 20 imágenes del visor
Irene: filiación y hermanos en un edicto de 1892 ↗
JCR3038/004, 48 folios; El Noticiero Bilbaíno 03-03-1892 p. 3; La Unión Vasco-Navarra 04-03-1892 p. 3; BOP Vizcaya 04-03-1892 f. 815/PDF 3
Julia y Vicente: cinco libros de herederos ↗
JUZGADOS00545/002 · ES.47005.AHPVA/0067.0002//JUZGADOS00545/002
Fernando Cuadrillero Cuadrillero: molinos en Mayorga ↗
HACIENDA06534/001/0266; HACIENDA06294/001/0016; HACIENDA06294/001/0110
Fernando: una escritura notarial de 1915 ↗
PROTOCOLOS21134/001/1211 · Rafael Serrano Serrano
Julia y la fábrica San Vicente: ocho expedientes fiscales ↗
HACIENDA08744/001/0019; inventario nominativo de otras siete unidades
María y Trinidad: un pleito sobre fincas de Ceinos ↗
JUZGADOS02097/001/0001 · Juzgado n.º 2 de Valladolid
Fernando hijo: riego en San Vicente, Mayorga ↗
DPOBRASPUBLICAS00753/009
Trinidad: una finca precisa en Saelices de Mayorga ↗
BOP n.º 213, pp. 2–3, anuncio 2737; firmado Villalón 28-08-1965
Vicente: una parcela a nombre de sus herederos ↗
BOE n.º 68, p. 5671/PDF 3, resolución 5950
Julia administraba bienes de Pedro en un pleito de 1922 ↗
BOP n.º 269, p. 840/posición 2, edicto 3446; firmado 03-11-1922
Magdalena Moronati Pourtalet: esquela y cotejo de hermanos ↗
La Gaceta del Norte, 05-01-1940 p. 4; cotejo con Hierro, 30-08-1939 p. 2
Fernando Cuadrillero: noticia de muerte en Rioseco en 1922 ↗
El Día de Palencia, n.º 10234, 15-02-1922, p. 2; Corresponsales / Valladolid
Pilar Díez García: licenciada e hija de Balbino en 1928 ↗
El Adelanto, n.º 13530, 19-06-1928, p. 3, Varias
Pilar Díez: designada para Literatura en Rioseco en 1933 ↗
Boletín del Ministerio, n.º 138, cabecera y sumario sin número impreso visible; pp. 982, 984–985 / digitales 6, 8–9
Luis Moronati y Ramón López de Calle: mismo domicilio en 1908 ↗
Censo electoral de Vizcaya, Bilbao, Casa Consistorial, sección 3; impresas 1, 3–4 / PDF 216, 218–219; n.º 218 y 255
Luis, Eduardo y Ramón en Esperanza 2, cuarto: censo de 1911 ↗
Boletín Oficial Extraordinario de Vizcaya, 01-09-1911; Bilbao, Casa Consistorial, sección 3, impresa 4 / PDF 225; n.º 260, 311–312
Luis de Moronati: socio número 340 de la Sociedad Bilbaina ↗
Lista de los señores socios de número, 01-12-1880; impresión catalogada 1881; PDF 3, n.º 340
Pilar Díez García: confirmada en su cargo en 1938 ↗
BOP Valladolid n.º 212, 23-09-1938, pp. 827–828 / digitales 1–2, anuncio 3228, entrada 48
Victoria Gómez Cuadrillero y Luis Finat: un niño anunciado Eduardo ↗
Libertad n.º 4131, 20-12-1951, p. 2, Natalicio
Marichu Villaverde de Cuadrillero: una presidenta en Rioseco ↗
Libertad n.º 3726, 29-08-1950, página digital 6, Medina de Rioseco
Vicente Cuadrillero Reoyo: aspirante a juez suplente en 1922 ↗
BOP Valladolid n.º 39, 16-02-1922, p. 131 / digital 1, anuncio 563
Eduardo Finat Calvo y su hermano Luis: familia candidata ↗
Libertad n.º 173, 11-03-1939, p. 2 y página digital 4
Los cuatro hijos de Trinidad: cotejo de nombres y apellidos ↗
Libertad 12-10-1952, p. 3; BOP Valladolid 30-07-1958, p. 3; Libertad 20-12-1951, p. 2
Alfredo y Magdalena Moronati: localizadores consulares de Bilbao ↗
94PO/1/11 (1872–1903); 27EC/1–3; 172QO/28, P04073
Trinidad, hija de la viuda de Cuadrillero en El Coto (1924) ↗
Año V, n.º 132, p. 8, imagen 8/19
Julia Reoyo Garzón, viuda de Cuadrillero y propietaria de El Coto (1928) ↗
N.º 66, p. 2; circular firmada 30-05-1928
Ramón López de Calle Ogara, concejal de Bilbao (1880) ↗
Nomenclátor de Bilbao 1880, PDF p. 4
Una nota de salud sobre Luis Moronati (1907) ↗
p. 1, Ecos de Sociedad
Julia Reoyo y Fernando Cuadrillero: segundo edicto (1922) ↗
N.º 235, p. 718, edicto 3.165
Fernando Cuadrillero Cuadrillero: homónimo por resolver (1945) ↗
N.º 254, pp. 3–4, edicto 2.573
Gerolamo y Matilde: padre e hijos en el testamento catalogado en 1702 ↗
Ufficio del registro, Testamenti, mazzo 302, n.º 75; páginas del acto 1–36, catálogo 1702
Elisabetta en Colognola: una familia Montenari independiente ↗
Ufficio del registro, Testamenti, mazzo 303, n.º 37; páginas del acto 1–4
Pradelle, 1701: casas de Andrea y Agostin Montenari ↗
Giusti del Giardino, Mappe e disegni45; ICAR2779729; fecha del cartucho
Arrozales, 1703: el rótulo Gio. Andrea Montanari ↗
Giusti del Giardino, Mappe e disegni46; ICAR2779730; fecha del cartucho
Juana Pérez Zuazo y sus siete hijos en la esquela original ↗
14-12-1935, n.º 11779, esquela p.1 y necrológica p.12. Defunción13-12-1935.
Antonio Moronati, vecino de Taxco: aviso minero de 1856 ↗
Publicación 06-11-1856, p.4; PDF individual 1. Aviso Taxco 09-10-1856.
Libera Moronati Tadini: testamento y familia · 1820–1822 ↗
N.º 1649, visible en la copia; ocho páginas manuscritas, numeración editorial
Factura de la Sastrería Moronati con recibí de Javier Moronati (1935) ↗
GASTON Y DANIELA 0060/014 · ARIT 28242
Javier Moronati Pérez en el censo electoral de Bilbao (1935) ↗
b1085065x_t001.pdf · Bilbao, distrito 2, sección 15.ª · hoja 5 · asiento 403 · PDF 306
José R. Moronati, Viuda de Epalza, 5: registro comercial de 1939 ↗
BOE-1939-102 · PDF 23 · asiento 3.377
Lecturas de las páginas de investigación
Ponti: extracto de nacimiento de Maria Maddalena Laura, expedido en 1807 ↗
Certificado completo de la página derecha de la imagen 197, con firma y diligencias matrimoniales inferiores. La hoja izquierda y las cartelas modernas de reproducción no son otra partida. La copia local se ha cotejado; se enlaza al visor institucional y no se republica su imagen marcada «RIPRODUZIONE VIETATA».
Descargar original y castellano ↓Ponti: extracto de defunción de Giovanni Battista, 1797/1807 ↗
Extracto completo de defunción, nota superior, firma y diligencia inferior de la página derecha de la imagen 199. Se coteja la copia local y se enlaza a Antenati; la imagen no se republica.
Descargar original y castellano ↓Peschiera: consentimiento de Fortunata Zenari para la boda de Maddalena, 1807 ↗
Toda la escritura de consentimiento de la página derecha de la imagen 200, incluidos su encabezado, firmas, signo notarial y diligencia inferior. Se señalan las lagunas del párrafo central. La hoja izquierda y las transparencias no se añaden a este texto. La imagen se consulta en Antenati; no se republica la copia local.
Descargar original y castellano ↓Peschiera: defunción de Adelaide Moronati, acta 38 de 1807 ↗
Acta 38 completa dentro de lo visible, de la cabecera numerada hasta la firma del oficial. Se excluyen el final del acta precedente y las actas 39–40. Los dos detalles locales del apellido de la madre son ampliaciones de esta misma acta y comparten su lectura. Imagen enlazada al visor oficial; no se republica la copia local.
Descargar original y castellano ↓Costisella: préstamo de los hermanos Cosmi,1737 ↗
Segundo regesto completo visible:11 de febrero de 1737. Se conservan año, día y referencia al folio 26. El largo asiento del juego de lotería del 4 de febrero, que ocupa la parte superior, queda fuera de la transcripción.
Descargar original y castellano ↓Costisella: casa y curtiduría de los Cosmi,1744 ↗
Primer regesto de la página 104, del 15 de abril de 1744, incluido el párrafo sobre el muro y la nota final. Se excluye la lista de barqueros del 15 de abril que empieza debajo.
Descargar original y castellano ↓Costisella: regesto y esquema familiar de Prospero Camillo Cosmi,1745 ↗
Regesto del 21 de enero de 1745 y esquema completo de esa misma página, incluidas sus notas inferiores. La disposición del esquema se describe mediante indicaciones entre corchetes; no se transforma en personas o parentescos confirmados del árbol.
Descargar original y castellano ↓Costisella: dos apuntes Cosmi y Moronati de 1742 ↗
Los dos regestos de la página 78:4 de marzo y 21 de noviembre de 1742, incluidos todos sus apartados y referencias visibles. Los huecos de la lectura de linderos y abreviaturas se mantienen sin completar.
Descargar original y castellano ↓Costisella: sentencia de 1742 sobre gastos y bienes del fideicomiso ↗
Regesto del 23 de julio de 1742 completo en lo visible: empieza en la parte inferior de la página 73, folio 152 citado, y continúa en toda la 74. El asiento del 18 de junio sobre un banco de iglesia, que precede al de julio en 73, queda fuera. Se incluyen las notas históricas y patrimoniales de 74, manteniendo sus lagunas.
Descargar original y castellano ↓Soneto a Libera Moronati Tadini, fechado 5 de septiembre de 1789 ↗
Página 18 completa del libro Il codice di Arquà, edición 1810, secuencia 40 de HathiTrust. Se incluyen encabezados, los catorce versos y la fecha del poema. El JPG y el PDF son dos reproducciones cotejadas de la misma página.
Descargar original y castellano ↓Canción dedicada a Libera: fragmento de la página 31 ↗
Texto completo de la única hoja descargada: página 31, secuencia 153 del volumen de Opuscoli de 1823, con sus dos estrofas y la nota 1. Es un fragmento inicial de una canción; no se afirma que el poema esté entero.
Descargar original y castellano ↓Venchiarutti: descripción de la copia Solera de las Memorie ↗
Nota 2 íntegra de la página 126 / PDF 20 de Walter Venchiarutti,2005. Las otras trece notas y el agradecimiento de la página pertenecen a asuntos diferentes y quedan fuera.
Descargar original y castellano ↓Tira: referencias a Solera y a la venta a Girolamo Tadini ↗
Pasajes identificados de Alessandro Tira,2012: notas 81 y 85 completas, más las dos citas que la nota 85 documenta. Se indica qué fragmento pertenece a cada hoja. No se transcribe el resto del artículo, ni se juntan 54 y 56 como si fueran hojas consecutivas.
Descargar original y castellano ↓Crema: permuta de la obra pía Moronato Tadini,1938–1942 ↗
Entrada 10 completa de la página 156 del inventario de los Istituti di ricovero de Crema. Las otras propiedades y el comienzo del legajo 605 de la misma imagen quedan fuera.
Descargar original y castellano ↓Verona: filas de los notarios Alfonso y Carlo Moronati ↗
Las dos filas Moronati completas de la página 45 del índice, con sus nueve encabezados. Los notarios vecinos quedan fuera. Se conserva la barra / como marca del catálogo.
Descargar original y castellano ↓Memorie de Terni,2024: sumario y referencia bibliográfica ↗
El sumario fotografiado completo de la edición 2024, más la entrada bibliográfica Terni completa del boletín 2024, página 363. Las otras obras enumeradas en el boletín no se transcriben.
Descargar original y castellano ↓Pitteri: pasaje de las concesiones de agua y notas 541–544 ↗
Páginas 157–158 de la tesis: párrafo completo que empieza «Tra le suppliche» en 157 y termina «nessun’altra magistratura» en 158, más sus cuatro notas 541–544. La imagen 158 se entiende junto con la nueva imagen 157. No se transcriben los párrafos ajenos anteriores, la sequía posterior ni las demás páginas de la tesis.
Descargar original y castellano ↓Vecchiato: la relación de créditos de 1801 y su contexto ↗
Pasaje completo de las páginas 43–44, desde «Siglato in quel 28 maggio 1736» hasta «lire 1.926 di Milano», incluida la nota 213. Se incluye el inicio de la relación de 1801 que estaba en la página 43, ahora visible en imagen. Los otros apartados del estudio quedan fuera.
Descargar original y castellano ↓San Pietro Incarnario: estados de almas, 1746–1796 ↗
Serie completa de los estados de almas, con sus ocho unidades, en la página impresa 8 / PDF 9.
Descargar original y castellano ↓Pleito Salandini–Moronati: asiento 71 ↗
Asiento 24, identificador 71, completo. Quedan fuera los asientos vecinos de Sommariva y San Bonifacio.
Descargar original y castellano ↓Hermanas Moronati: regestos 584–585 de 1774 ↗
Los regestos 584 y 585 completos de la página 152 del índice. Se incluye «c.139 v», junto al segundo. Los casos 583 y 586–587 y el fragmento inicial de la página pertenecen a otras causas y quedan fuera. El PDF es el índice completo, no los dos pleitos originales.
Descargar original y castellano ↓Catálogo Tadini: entradaM 49 sobre Maria Libera ↗
EntradaM 49 completa, en la columna derecha de la imagen del catálogo ScansiaM. No se transcribenM 45–M 48 niM 50–M 53. El PDF descargado es el catálogo; no contiene el texto del epicedio.
Descargar original y castellano ↓La capilla Tadini descrita en1828, páginas78–79 ↗
Capítulo «Cappella» completo de las páginas78–79, con la continuación de la frase entre ambas. Son las dos imágenes descargadas de la descripción de1828; no se presenta como transcrito el resto del libro.
Descargar original y castellano ↓Índice de la Comisión Aráldica: los dos asientos Moronatti ↗
Los dos asientos Moronatti completos de la página197. No se transcriben los asientos de otros apellidos de las páginas197–198. La cifra final se copia de la imagen; el encabezado «Numero della Matrice» se conoce por otra página del índice, no por esta apertura.
Descargar original y castellano ↓Índice de investiduras: Moronati, 28 de abril de1742 ↗
Fila Moronati íntegra, incluidas todas sus celdas, en la página146 del índice manuscrito. El recorte es solo un detalle del mismo asiento; para las columnas derechas se ha cotejado la imagen completa. Las filas vecinas quedan fuera.
Descargar original y castellano ↓Índice de investiduras: Luigi, Libera y Faustino ↗
Asiento Tadini completo de la página166, con todas las columnas. El recorte comparte la lectura de la fila completa y no constituye otro documento. Se excluyen las filas Tagliapietra y siguientes.
Descargar original y castellano ↓Libro de Oro: fila Moronati y encabezados ↗
Únicamente la fila Moronati completa y los seis encabezados de columna. El recorte es un detalle de esa fila; la imagen completa permite leer también el número final67 y los encabezados. No se transcriben las familias vecinas de las páginas30–31.
Descargar original y castellano ↓Viena: asiento637 de Massimiliano Moronati ↗
Asiento637 completo dentro de las cuatro fotografías recibidas: fila identificativa de la primera; última casilla de la página273; página274; primera casilla de la275. Incluye encabezados y columna de observaciones. Los asientos vecinos y el texto inferior de la275 quedan expresamente fuera.
Descargar original y castellano ↓Índice de matrimonios de Reims, 1842: François y Alexis Joseph Bouchette ↗
Dos filas completas de la hoja derecha de la vista 351: François Bouchette y Marie Jeanne Missa, y Alexis Joseph Bouchette y Marie Magdelaine Laure Moronati. Las restantes entradas del índice quedan fuera del alcance.
Descargar original y castellano ↓Índice de defunciones de Reims, 1841: Alexis Joseph Bouchette ↗
Fila completa de Alexis Joseph Bouchette, hacia la mitad de la hoja derecha de la vista 388. Se excluyen las otras entradas del índice.
Descargar original y castellano ↓Léonore LH/307/5, vista 1: cubierta del expediente ↗
Cubierta completa, incluidos impresos vacíos, anotación final y marcas de clasificación.
Descargar original y castellano ↓Léonore LH/307/5, vista 2: fallecimiento, viuda y herederos ↗
Hoja completa de liquidación y herederos, incluyendo campos impresos vacíos. Varias líneas rebasan el borde derecho fotografiado y se señalan.
Descargar original y castellano ↓Léonore LH/307/5, vista 3: extracto de servicios 1836 ↗
Hoja completa, con encabezamientos, filiación, tabla de servicios, campañas, fecha y firmas.
Descargar original y castellano ↓Léonore LH/307/5, vistas 4–5: servicios detallados y campañas 1836 ↗
Dos hojas completas que forman una sola tabla de servicios/campañas, con encabezamientos, totales, condecoración y certificaciones; vista 5 continúa vista 4.
Descargar original y castellano ↓Léonore LH/307/5, vista 6: extracto bautismal y legalización 1835 ↗
Extracto bautismal completo, llamada marginal de fecha, timbre, sellos y legalización judicial.
Descargar original y castellano ↓Léonore LH/307/5, vista 7: acta de identidad y corrección de nombres ↗
Acta de identidad íntegra con las ocho instrucciones marginales impresas, fecha y firmas.
Descargar original y castellano ↓Léonore LH/307/5: estado de servicios de Joseph Alexis Bouchette, 1 de junio de 1835 ↗
Hoja v 008 íntegra: encabezamiento, ficha personal, cuadro de servicios, campañas, destinos y certificación final. Se conservan los totales escritos sin recalcularlos y la declaración «Aucune» en condecoraciones.
Descargar original y castellano ↓Reims: defunción de Alexis Joseph Bouchette, acta 757 de 1841 ↗
Acta 757 completa, situada en la mitad inferior de la hoja izquierda de la vista 198 de 1 E 157, con su margen y firmas. Se excluyen las tres actas vecinas.
Descargar original y castellano ↓Reims: matrimonio de François Bouchette y Marie Jeanne Missa, acta 181 de 1842 ↗
Acta matrimonial 181 íntegra. Comienza en la mitad inferior de la hoja derecha de la vista 175; la frase relativa al consentimiento de la madre de la novia continúa en la primera línea de la hoja izquierda de la vista 176, donde sigue el resto hasta todas las firmas. Se excluyen las actas vecinas.
Descargar original y castellano ↓Reims: transcripción del matrimonio de Marie Magdelaine Laure Moronati y Alexis Joseph Bouchette, acta 102 bis de 1842 ↗
Acta 102 bis íntegra. Primera línea fechada al pie de la hoja izquierda de la vista 100; resto de la hoja derecha de esa vista y continuación de toda la hoja izquierda de la vista 101 hasta las firmas. Incluye copia del extracto parroquial de 1807, emitido en 1841, y todas sus legalizaciones. Se excluyen las actas vecinas.
Descargar original y castellano ↓Giulio en el almanaque diocesano de 1840 ↗
Asiento íntegro de Giulio y encabezados pertinentes de p. 29; advertencias y leyenda completas de p. 27; entrada completa de la parroquia de Ponti en p. 73. Las demás personas de p. 29 y las parroquias vecinas de p. 73 quedan fuera de alcance.
Descargar original y castellano ↓Moronati ante la Comisión Aráldica ↗
Introducción completa de la Comisión Aráldica, con nota, en p. 62, y única entrada Moronati en p. 66. No incluye las cientos de familias vecinas. Se ha añadido imagen de contexto renderizada del PDF local, p. 63 PDF.
Descargar original y castellano ↓Investidura Moronati de 1742 ↗
Dos filas completas de Moronati y encabezados, p. 245 del inventario 603.
Descargar original y castellano ↓Libera, Luigi y Faustino en 1779 ↗
Dos filas completas de Tadini y encabezados de la tabla, p. 302. No incluye Tadin ni familias vecinas.
Descargar original y castellano ↓Bari: circular sobre Massimiliano, 1822 ↗
Fila íntegra del fascículo 111 y encabezado institucional; no las demás filas del inventario.
Descargar original y castellano ↓La petición funeraria de Luigi Tadini ↗
Fila completa del subfascículo 13, con encabezados y valores compartidos de carpeta, título y años; p. 40 impresa / 41 PDF.
Descargar original y castellano ↓Los archivos de Ponti en 1893 ↗
Entrada completa de Ponti sul Mincio, desde el encabezado al pie de p. 135 hasta antes de PORTO MANTOVANO en p. 136. Se ha añadido imagen del principio, renderizada del PDF local, p. 149 PDF.
Descargar original y castellano ↓Brescia: duplicados civiles y parroquiales ↗
Ficha completa de la serie en p. 162 impresa / 170 PDF.
Descargar original y castellano ↓Giulio Moronati, nacido en Ponti ↗
Los dos párrafos completos de la carta 2246 que mencionan al canónigo y la iglesia, más sus notas 4–8. Encabezado de identificación. No se transcriben el resumen editorial, los párrafos ajenos ni las otras notas de la página.
Descargar original y castellano ↓Giulio en una carta de Canossa de 1819 ↗
Encabezado y fecha, pasaje completo del encargo a Giulio y notas 9–11 que lo acompañan; se omiten los otros encargos, asuntos de comunidad y notas ajenas de la misma carta.
Descargar original y castellano ↓Giulio sigue en la catedral en 1842 ↗
Asiento íntegro de Giulio Moronati y encabezado que lo gobierna en la p. 11. No incluye los demás canónigos, capellanes ni maestro de capilla de la página. Incluye la portada completa, salvo una breve anotación a lápiz ilegible.
Descargar original y castellano ↓Libera y sus exequias en un relato de 1829 ↗
Párrafos familiares completos: desde «Siccom’egli» en p. 8, continuaciones de pp. 9–10 hasta «soccorso», incluida la nota íntegra del accidente; párrafo de los mausoleos desde el final de p. 26 hasta «leggi» en p. 27. No incluye los párrafos ajenos o nuevas digresiones que aparecen en los mismos folios.
Descargar original y castellano ↓Legado Moronati de Ponti, 1892 ↗
Decreto DCCCCXLI completo, en la mitad inferior de la columna derecha, con encabezado de publicación. No incluye los decretos de Alzano o Redondesco de la misma página.
Descargar original y castellano ↓Obra pía Moronati–Tadini, 1894 ↗
Decreto CXIII íntegro de la columna izquierda. Se incluyen sus encabezados, fórmula y firmas. Las condecoraciones y decretos vecinos quedan fuera de alcance.
Descargar original y castellano ↓Lovere: registro de defunciones con padres ↗
Primer párrafo completo de la sección II, que empieza al pie de p. 37 impresa y continúa en p. 38, más nota 2 completa de p. 58 impresa. Las páginas de archivo son 36, 37 y 57 PDF; el resto del análisis estadístico y otras notas quedan fuera.
Descargar original y castellano ↓Ponti: cambio de diócesis en 1977 ↗
Entrada completa de Ponti: encabezado al pie de p. 63 y nota al principio de p. 64. Se añade imagen de contexto desde el PDF local. Las filas de Portiolo, Porto, Pozzolo, Polesine y otras parroquias no se atribuyen a Ponti.
Descargar original y castellano ↓Milán: Massimiliano en cuatro cajas ↗
Cuatro filas completas de MORONATI, Massimiliano y encabezados de la tabla, p. 352 PDF. No se incluyen las entradas Moro, Moroni ni otras vecinas.
Descargar original y castellano ↓Milán: papeles incautados e informaciones de Massimiliano, septiembre de 1822 ↗
Dos filas completas de las piezas 1287 y 1300, con encabezados pertinentes, p. 149 impresa / 159 PDF.
Descargar original y castellano ↓Milán: información sobre Massimiliano de 24 de noviembre de 1822 ↗
Fila completa de la pieza 1592, con encabezados pertinentes, p. 159 impresa / 169 PDF.
Descargar original y castellano ↓Milán: informe policial y relación de Massimiliano a Metternich, 1822 ↗
Fila completa de la pieza 1651, con encabezados pertinentes, p. 160 impresa / 170 PDF.
Descargar original y castellano ↓Milán: descripción del arresto de Massimiliano, 24 de septiembre de 1823 ↗
Fila completa de la pieza 2910, con encabezados pertinentes, p. 202 impresa / 212 PDF.
Descargar original y castellano ↓Milán: interrogatorio de Massimiliano, 1823 ↗
Fila completa de la pieza 2971, con encabezados y caja heredada del encabezado de la columna; p. 204 impresa / 214 PDF. Las otras piezas no están incluidas.
Descargar original y castellano ↓Milán: registro procesal de la letra M y sus columnas de filiación ↗
Unidad 14 completa (letra M) en p. 28 impresa, más la descripción general de columnas, extensión, notas y remisiones visible en p. 20 impresa. No se incluye la unidad 15, letra N, ni el resto de la serie.
Descargar original y castellano ↓Alfonsa Moronati y Valerio Salimbeni ↗
Cuatro párrafos familiares completos de p. 59 impresa / 3 PDF, desde «I pezzi presenti» hasta «nobili del tempo», y notas 4–9 de p. 72 impresa / 16 PDF. No se incluye el análisis general de partituras ni las demás notas.
Descargar original y castellano ↓Expediente Massimiliano y Carlotta, 1822 ↗
Fila completa del fascículo 35 en p. 16 impresa y remisión completa de Carlotta Corbelli en p. 6, con encabezados.
Descargar original y castellano ↓Faustino en la edición original de Morcelli ↗
Epitafio LXXXXVIIII de Faustino Tadini completo, con localización y los dos renglones separados al pie que lo acompañan. Se omite el epitafio anterior de Rosa Hieronyma Francinettia.
Descargar original y castellano ↓Carta de Luigi Tadini a Morcelli, 1819 ↗
Entrada completa de Luigi Tadini, descripción del anexo y signatura compartidas de su unidad, p. 4 PDF. No se transcriben los demás corresponsales ni la unidad 3 que empieza más abajo.
Descargar original y castellano ↓Orsola Moronati, carta de 1764 ↗
Encabezado, fechas y descripción organizativa de la unidad, subentrada completa de la carta de Orsola y signatura anterior que cierra la unidad, p. 97 PDF. Los otros paquetes y cartas de Moscardini no se transcriben.
Descargar original y castellano ↓Pleito Tadini: parentescos descritos en 1776 ↗
Casos 988 y 989 completos: el 988 empieza al pie de p. 227 y concluye al principio de p. 228; el 989 se encuentra íntegro en p. 228. No se incluyen los casos vecinos.
Descargar original y castellano ↓Sebastiano Salimbeni y el palacio Tadini ↗
Identificación de Sebastiano, ámbito cultural y noticia histórica 1/4 completa con sus dos campos cronológicos. No se atribuye la noticia 2/4 ni el resto del PDF a esta transcripción.
Descargar original y castellano ↓Capella y Cosmi Capella en Salizzole ↗
Filas completas de Capella y Cosmi Capella, con encabezados de la primera tabla en p. 1. No incluye las otras familias.
Descargar original y castellano ↓Spolverini y Tadini en el Libro Aureo ↗
Dos filas completas, Spolverini y Tadini, de p. 5 del índice. No incluye los restantes apellidos.
Descargar original y castellano ↓Moronati en Desenzano, visita de 1743 ↗
Pasaje completo sobre la primera de las tres capellanías del altar: desde «Huic altari» hasta «adimpletur», p. 38 de la edición. Se mantiene el cambio de folio 73 del original. Las otras dos capellanías y los demás altares no se transcriben.
Descargar original y castellano ↓Visitas pastorales de Ponti ↗
Todas las filas visibles de la página 3 del índice de visitas de Ponti.
Descargar original y castellano ↓Bautismos de San Vitale, 1673–1708 ↗
Bloque completo de bautismos de San Vitale en pp. 10–11. El recorte es detalle del bloque de p. 10 y comparte esta lectura. Se añade continuación p. 11 desde PDF local. No incluye las parroquias vecinas.
Descargar original y castellano ↓Viena: signatura actual del registro policial ↗
Ficha catalográfica completa de una página; se indican los dos títulos truncados del encabezado y del árbol de clasificación y se conserva íntegro el título del campo específico.
Descargar original y castellano ↓Biadego, 1903: Gio. Battista Moronati entre los académicos Acuti de 1693 ↗
Portada bibliográfica completa y sección Acuti completa de la página VI, PDF 8, incluidas introducción y nota 1 que identifica el opúsculo de 1693. Las imágenes de lectura recortan exactamente esos pasajes; las secciones Meccanici y Latinofili, y su nota 2, quedan fuera. El extracto PDF contiene tres páginas completas como soporte, pero las lecturas se delimitan por sección y nota.
Descargar original y castellano ↓Biadego, 1903: noticia de un opúsculo de bodas Tadini–Pellegrini de 1724 ↗
Únicamente el párrafo de 1724 que nombra a Gabriello Tadini y Marianna Pellegrini, con su nota bibliográfica 2 completa. La página XII y los párrafos de otros años son contexto del volumen y quedan fuera. Los recortes publicados aíslan el párrafo y la nota.
Descargar original y castellano ↓Gazzetta Ufficiale, 1919: aprobación de nuevos estatutos del establecimiento Tadini ↗
Anuncio completo del decreto 257, situado en la columna izquierda de la página 1095, página 3 del PDF de ocho páginas. El recorte contiene únicamente ese anuncio, sin los decretos vecinos. El PDF se conserva entero como soporte, pero solo este párrafo está transcrito y traducido.
Descargar original y castellano ↓Schröder, 1831: entrada completa Sagramoso y páginas del extracto ↗
Cinco páginas del PDF cotejadas: portada, entrada Sagramoso completa en pp. 230–232 y el texto vecino Sagredo de pp. 232–233 para que también sea legible en castellano; se distinguen expresamente ambas familias. La entrada Sagredo no está completa fuera del extracto.
Descargar original y castellano ↓Decreto de 1878 sobre el establecimiento Tadini de Lovere ↗
Decreto íntegro relativo al establecimiento Tadini, situado en la primera página del PDF: comienza al pie de la columna izquierda bajo «Leggi e decreti» y termina en la columna derecha con la firma de F. De Sanctis. Se incluye la cabecera que fecha el periódico; quedan fuera de alcance las demás noticias y las otras quince páginas.
Descargar original y castellano ↓Malagoli: noticia histórica completa sobre la escultura de Canova en Lovere ↗
Artículo completo «Notizia storica intorno ad una scultura del Canova in Lovere», pp. 330–332 (páginas 1–3 del PDF), con sus 27 notas, firma e inscripciones. Se incluye el texto legible de la ilustración de p.331, compartiendo la transcripción completa impresa de la inscripción en p.330. Las cartas del apéndice se entregan en la fuente separada malagoli-cartas-canova.
Descargar original y castellano ↓Cartas I–VIII de Canova al conde Luigi Tadini, publicadas por Malagoli ↗
Cartas I–VIII íntegras y sus cinco notas de presentación/editoriales, pp. 369–372 (páginas 4–7 del PDF), con firmas, fechas y continuaciones en orden de lectura de columnas. En p.372 el alcance termina tras la firma Giuseppe Malagoli en la parte superior izquierda; se excluye el artículo «Gli Angioli di Giovan Bologna nel Duomo di Pisa».
Descargar original y castellano ↓Estela de mármol: Libera y Faustino Tadini; lápida de Morcelli ↗
Todas las inscripciones del relieve y lápida visibles en estas tres fotografías. La foto 00014 permite completar las líneas bajas que en 00013 son tenues; se comparte lectura de la misma lápida identificada en la vista general y del mismo relieve en dos fotografías.
Descargar original y castellano ↓Copia de la estela en madera: inscripciones y número de inventario ↗
Texto de la urna y de la franja inferior en ambas imágenes de la copia en madera; número de inventario del marco en la fotografía 00015.
Descargar original y castellano ↓Modelo de la estela y rótulo de museo parcialmente cortado ↗
Imagen completa y fragmento de rótulo de museo visible a la izquierda. El texto situado fuera del encuadre no se reconstruye.
Descargar original y castellano ↓Retrato conservado como Faustino Tadini: texto de lectura parcial ↗
Texto visible de columna, libro y borde de la mesa en la fotografía completa.
Descargar original y castellano ↓Edificio religioso: fotografía con identificación pendiente ↗
Vista arquitectónica completa; sin inscripción familiar discernible.
Descargar original y castellano ↓Vista exterior conservada como mausoleo Tadini ↗
Imagen arquitectónica completa, incluida cartela sobre la puerta.
Descargar original y castellano ↓Fotografía de relieve guardada con nombre «grabado Lasinio» ↗
Las dos versiones JPG/PNG cotejadas visualmente, con el mismo encuadre.
Descargar original y castellano ↓Fotografía de relieve guardada con nombre «grabado Moses» ↗
Las dos versiones JPG/PNG completas, cotejadas visualmente.
Descargar original y castellano ↓Albrizzi, 1822: capítulo completo del monumento Tadini ↗
Lámina45 y capítulo íntegro pp11–15, páginas24–29 del PDF; asiento pertinente del índice en página195. No se transcriben los demás capítulos del volumen de202páginas.
Descargar original y castellano ↓Catálogo de 1824: asiento del cenotafio Tadini ↗
Asiento completo del cenotafio Tadini en el catálogo cronológico, p129/PDF219, con su encabezado de año; los demás asientos de la página y del volumen quedan fuera del alcance familiar.
Descargar original y castellano ↓Moses, 1824: lámina y capítulo completo del monumento Tadini ↗
Portada bibliográfica PDF7, lámina funeraria PDF132 y capítulo íntegro PDF133–135. Solo estas páginas de las242 del volumen corresponden al alcance revisado; no se presenta el volumen completo como traducido.
Descargar original y castellano ↓Anboto, 9 de noviembre de 2018: entrevista completa a Eduardo Moronatti Astelarra ↗
Entrevista completa de Eduardo Moronatti Astelarra en la página 24 del PDF de 24 páginas: sección, titular, subtítulo, firma de Aitziber Basauri, entradilla, diez preguntas o intervenciones y sus diez respuestas, recuadro identificativo y textos incidentales legibles de la fotografía. La imagen publicada es un recorte de estas cuatro columnas; excluye la columna de opinión «Lau-hortza» de Amaia Ugalde Begoña y el anuncio inferior, ajenos a Eduardo. El PDF original se conserva entero como soporte; solo la entrevista indicada está transcrita y traducida.
Descargar original y castellano ↓Giannicola Alfonso Montanari en las biografías de los Agiati de 1901 ↗
Biografía 26 íntegra de la página 303, incluida la firma de Biadego y los dos párrafos finales. En el facsímil de doble página se excluye la página 302 y, en 303, el final de la biografía 25 y el comienzo de la 27.
Descargar original y castellano ↓El fondo Montanari en la Guía del Archivo de Estado de Verona ↗
Entrada Montanari íntegra de la página impresa 1309, con el encabezado de sección. Se excluyen los restantes fondos. El PDF de una página es copia de la misma hoja.
Descargar original y castellano ↓Maria Giuliana Montanari: ficha de un soneto de profesión religiosa de 1759 ↗
Número 6 completo de la caja 141, con el encabezado de caja; se excluyen los otros números de la página. El extracto PDF contiene la misma página.
Descargar original y castellano ↓Carlo Montanari en la reseña biográfica de la Società Letteraria de Verona ↗
Reseña biográfica introductoria completa: encabezado y cuatro párrafos, desde «Il 3 marzo 1853» hasta «Sua memoria». Se excluyen menús, programa del congreso y artículos de prensa reproducidos después, que tratan el contexto político y la conmemoración. El archivoHTML descargado se ofrece íntegro como texto de fuente.
Descargar original y castellano ↓Angela Montanari: inventario del expediente de investidura de 1831 ↗
Unidad descriptiva 150(152) completa, desde el título enPDF 82 hasta clasificación y signatura enPDF 83. Se excluyen las unidades vecinas. El PDF de dos páginas reproduce las mismas hojas.
Descargar original y castellano ↓Angela Montanari y la familia Faella en el repertorio de Schröder ↗
Entrada Faella completa en p. 315 impresa / 322 PDF del volumen I, hasta antes de Falconetti.
Descargar original y castellano ↓Familia Montanari de Verona, repertorio de Schröder ↗
Entrada Montanari de Verona completa, desde el segundo encabezado de p. 32 hasta la última hija al principio de p. 33, antes de Monte (da).
Descargar original y castellano ↓Familia Montanari de Vicenza, repertorio de Schröder ↗
Entrada Montanari de Vicenza completa, desde el encabezado al pie de p. 31 hasta los dos asientos de p. 32, antes del encabezado de Verona. No se transcribe el final de la familia anterior de p. 31.
Descargar original y castellano ↓Elena Montanari y Giovanni Battista Perez en el repertorio de Schröder ↗
Entrada PEREZ completa visible en la página impresa 122, incluida su introducción histórica y las tres líneas de hijos. No se transcriben otras páginas del tomo.
Descargar original y castellano ↓Lavinia Montanari y Girolamo Pompei en el repertorio de Schröder ↗
Grupo familiar de Carlo, su hijo Girolamo y Lavinia Montanari y los dos hijos de estos; incluye la confirmación que precede al grupo y la anotación manuscrita pertinente. Se excluyen la continuación histórica de la parte superior y las ramas que empiezan después de la raya divisoria.
Descargar original y castellano ↓Portadas de los dos tomos del repertorio genealógico de Schröder ↗
Texto impreso completo de las dos portadas y anotaciones manuscritas visibles del tomoII. No se trata de una entrada familiar.
Descargar original y castellano ↓Teresa Montanari y Marc’Antonio Serego-Alighieri en el repertorio de Schröder ↗
Introducción histórica íntegra de Serego-Alighieri, partida entre las páginas impresas 271 y 272, y grupo de Marc’Antonio y Teresa Montanari con sus tres hijos y nietos. Se excluye la familia anterior en la mitad superior de 271 y los grupos de Dante Simeone y Lodovico al final de 272.
Descargar original y castellano ↓Pellegrina Moronati en el texto digital de Medici Occanoni Galli ↗
Dos párrafos genealógicos completos de la entrada digital «Medici (de)», desde el matrimonio de Giorgio con Lucia Galli hasta los ramos descendientes de Lorenzo y firma. Se omiten ancestros anteriores, otras secciones y menús del sitio.
Descargar original y castellano ↓Salimbeni y Alfonsa Moronati: texto secundario de Spreti VI ↗
Entrada Salimbeni de la copia HTML secundaria de Spreti VI, en torno a la p. 50; se reúnen los bloques de ese apellido, con indicación de intercalaciones de la columna Saletta. Se conserva la secuencia genealógica final tal como la ofrece esta copia.
Descargar original y castellano ↓La Hesperia, 18 de noviembre de 1840: entrada Alejandro Moronati entre socios de una sociedad de profesores ↗
Cabecera, título del acta y de la lista, y entrada nominal de Alejandro Moronati en la relación de Socios de la cuarta columna de p. 2. El resto del acta y de los socios de esa página no está transcrito en esta lectura.
Descargar original y castellano ↓La Iberia, 10 de septiembre de 1874: sastrería Cussac y Moronati ↗
Anuncio íntegro de la primera columna, encabezamiento «SASTRERIA DE CUSSAC Y MORONATI», con domicilio, párrafo, firma comercial y clave final. Se añade la cabecera identificativa de la página; se excluyen los anuncios vecinos.
Descargar original y castellano ↓Candidato nominal: Eduardo Finat Gómez en Abogacía de Valladolid, enero de 2026 ↗
Artículo íntegro de p. 34 con cabecera, fotografía y su identificación nominal, título, subtítulo, autor y todos los párrafos. La entrada se conserva como candidato nominal sin filiación acreditada a la rama familiar.
Descargar original y castellano ↓Guía INEHRM, p. 337: fila de Antonio Moronati ↗
Fila completa de Antonio Moronati, con los diez encabezamientos de columnas, en p. 337 impresa / p. 338 del PDF. Se excluyen las otras nueve filas de la página.
Descargar original y castellano ↓Libertad, 19 de septiembre de 1964: Fernando Cuadrillero Reoyo, testigo en una boda ↗
Noticia completa de Sociedad en las dos columnas inferiores izquierdas de p. 3: título, fotografía sin leyenda propia, todos los párrafos y relación de testigos, incluida la mención de Fernando Cuadrillero Reoyo. Se excluyen las restantes noticias de la página.
Descargar original y castellano ↓Jesús Urrea, Gerardo Gómez Cuadrillero (2023): párrafo familiar y nota 1 ↗
Párrafo de filiación, hermanos, domicilio y parientes completo de p. 1, con título, nota 1 y pie del retrato. El resto de la biografía artística y las notas 2–4 de esa página quedan fuera del alcance. El PDF íntegro de 17 páginas ya contiene texto castellano digital seleccionable; esta lectura identifica el pasaje genealógico presentado.
Descargar original y castellano ↓Festi: sección completa sobre los Cosmi de Rovereto ↗
Sección VIII, «Cosmi di Rovereto», completa, páginas impresas120–121 / PDF32–33. Son otras copias cotejadas visualmente del mismo pasaje del documento festi-1905; las demás familias del estudio quedan fuera de la lectura.
Descargar original y castellano ↓Detalle de Cosmi1680: Veronica y Matilda ↗
Detalle cotejado de la imagen8 del testamento Cosmi1680. Comparte la transcripción del folio completo; el recorte solo muestra parte de esa disposición y no un asiento distinto.
Descargar original y castellano ↓Detalle de Cosmi1680: Eleonora ↗
Detalle cotejado de la imagen9 del testamento Cosmi1680. Comparte la transcripción del folio completo; el pasaje empieza en la imagen8 y continúa en la9.
Descargar original y castellano ↓Detalle de Cosmi1680: Camillo, Valerio y Lucio Almerico ↗
Detalle cotejado de la imagen10 del testamento Cosmi1680. Comparte la transcripción del folio completo; no se atribuye al recorte el texto que queda fuera de sus bordes.
Descargar original y castellano ↓