Modelo de la estela y rótulo de museo parcialmente cortado

Imagen completa y fragmento de rótulo de museo visible a la izquierda. El texto situado fuera del encuadre no se reconstruye.

Procedencia: Copias del archivo documental local archivo_documental_historico/r2_arte_canova_tadini/stele_tadini/, preservadas byte a byte y documentadas con SHA256 en arte-tadini/copias-manifiesto.json. El dossier anterior atribuye procedencias generales, pero no registra una URL de descarga verificable para estas fotografías exactas. El nombre del fichero no se presenta como prueba de origen oficial o autoría. Los XMP incorporados atribuyen literalmente «Photographers:Giorgio Detogni - Andrea Rossato» y «Gabinetto fotografico Museo Biblioteca Archivio -Bassano del Gr»; se conserva la atribución sin desarrollar su final truncado ni inventar un enlace oficial.

Traducción al castellano

[Fotografía de un modelo de estela con una mujer doliente ante una urna. No se observa inscripción propia en el relieve.] [Rótulo lateral incompleto:] […Antonio Canova]; [fechas ilegibles]; […estela funeraria de Faustino Tadini] en italiano y en inglés; […140?]; [resto ilegible].

Consultar la transcripción del original (Italiano e inglés; rótulo parcial)

[El relieve no presenta inscripción discernible en la urna ni en el borde inferior. Rótulo lateral cortado por el encuadre:] […tonio Canova] [fechas ilegibles] […le funeraria di Faustino Tadini] […nerary Stele of Faustino Tadini] […140?] [resto del rótulo ilegible]

Cotejo visual de los archivos locales. Se conservan los bytes originales y nombres de archivo por trazabilidad. Los nombres de archivo no se usan como prueba de autoría, fecha o identificación. Lecturas dudosas entre corchetes. El rótulo está cortado y es de baja resolución. Se marcan los fragmentos efectivamente visibles y no se añade la inscripción de otras versiones del monumento.

Descargar los textos ↓