Traducción al castellano
Encabezados: feudatarios o titulados; título; fecha; localidad; territorio; diócesis; naturaleza del feudo; caja; fascículo/registro; catastro; folio; residencia; fecha de resolución; transmisibilidad.
Moronati: remisión al catastro de Verona, folio 58; los demás campos están vacíos.
Giovanni Battista Moronati, Antonio Angelo y Alfonso, del difunto Girolamo: conde de Salizzole, diploma ducal de 4 de abril de 1573. Caja 1059, registro 4, folio 140; residencia Verona; resolución de 28 de abril de 1742; transmisibilidad «mf».
Página 245.
Consultar la transcripción del original (italiano)
Feudatari / Titolati | Titolo | Data | Località | Territorio | Diocesi | Natura del feudo | b. | Fasc./reg. | Catastico | c. | Residenza | Data Terminazione | Trasmissibilità.
Moronati | [campos vacíos hasta Catastico] | Verona | 58 | [campos restantes vacíos].
Moronati Giovanni Battista, Antonio Angelo, ed Alfonso q. Girolamo | Conte di Salizzole - Ducale 4 aprile 1573 | [Data, Località, Territorio, Diocesi y Natura del feudo vacíos] | 1059 | 4 | [Catastico vacío] | 140 | Verona | 1742/04/28 | mf.
245.
Lectura visual cotejada con las imágenes. Se mantienen nombres, fechas y fraseado; se separan párrafos y palabras cortadas por salto de línea. Lecturas dudosas entre corchetes y lagunas como [ilegible]. Traducción actual al castellano, separada del original. El alcance delimita los asientos pertinentes: no se atribuye transcripción a los asientos ajenos de la misma página ni al PDF completo. q. se desarrolla como quondam, del difunto. Su posición inmediatamente tras Alfonso no permite atribuir Girolamo como padre de los tres. mf se conserva como código sin desarrollar porque la leyenda no está en esta imagen. Es índice, no investidura.
