LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
La petición funeraria de Luigi Tadini
Fila completa del subfascículo 13, con encabezados y valores compartidos de carpeta, título y años; p. 40 impresa / 41 PDF.
Traducción al castellano
Imperial y Real Delegación Provincial de Bérgamo. Policía. Página 40.
Columnas: número de carpeta; número de fascículo; año; número de subfascículo; contenido; notas.
Carpeta 620, título II, años 1822–1823, subfascículo 13: Luigi Tadini solicita permiso para construir algunas urnas sepulcrales en el muro de un oratorio público suyo en Lovere. Vacío, con anotación de remisión. Campo de notas vacío.
Consultar la transcripción del original (italiano)
I. R. Delegazione provinciale di Bergamo. Polizia. pag. 40.
N. CARTELLA | N. FASCICOLO | ANNO | N. SOTTOFASCICOLO | CONTENUTO | NOTE.
620 | TIT. II° | 1822–1823 | 13 | Tadini Luigi richiede un permesso per costruire alcune urne sepolcrali nel muro di un suo oratorio pubblico in Lovere. (Vuoto con annotazione di rinvio). | [vuoto].
Lectura visual cotejada con las imágenes. Se mantienen nombres, fechas y fraseado; se separan párrafos y palabras cortadas por salto de línea. Lecturas dudosas entre corchetes y lagunas como [ilegible]. Traducción actual al castellano, separada del original. El alcance delimita los asientos pertinentes: no se atribuye transcripción a los asientos ajenos de la misma página ni al PDF completo. La anotación de remisión no se reproduce, por lo que no se puede indicar su destino. No es el permiso ni identifica a las personas a quienes se destinarían las urnas.