LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
Brescia: duplicados civiles y parroquiales
Ficha completa de la serie en p. 162 impresa / 170 PDF.
Traducción al castellano
Fondo: Curia episcopal. Serie: duplicados de registros de población del período lombardo-véneto. Entidad productora: Curia episcopal. Fechas: 1816–1865. Extensión: 1401 cajas.
Contenido: duplicados de registros de nacimientos, matrimonios y defunciones enviados trimestralmente por los párrocos del Reino Lombardo-Véneto a la Delegación Provincial y de ésta a la Curia episcopal, como dispuso la patente soberana de 20 de abril de 1815.
Ordenación: por distritos y años. Los distritos están colocados en las estanterías por orden alfabético. Página impresa 162.
Consultar la transcripción del original (italiano)
Fondo: Curia vescovile.
Serie: Duplicati anagrafici del periodo Lombardo-veneto.
Sogg. prod.: Curia vescovile.
Estremi cron.: 1816–1865.
Consistenza: bb. 1401.
Contenuto: Duplicati dei registri di nati, matrimoni e morti inviati trimestralmente dai parroci del Regno Lombardo-Veneto alla Delegazione Provinciale e da questa alla Curia vescovile, come stabilito dalla sovrana patente del 20 aprile 1815.
Criteri ordinam.: Per distretto e per anni. I distretti sono attualmente disposti sugli scaffali in ordine alfabetico.
162.
Lectura visual cotejada con las imágenes. Se mantienen nombres, fechas y fraseado; se separan párrafos y palabras cortadas por salto de línea. Lecturas dudosas entre corchetes y lagunas como [ilegible]. Traducción actual al castellano, separada del original. El alcance delimita los asientos pertinentes: no se atribuye transcripción a los asientos ajenos de la misma página ni al PDF completo. Es una descripción de serie, sin asientos individuales ni nombres de personas de la familia.