LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026

Angela Montanari: inventario del expediente de investidura de 1831

Unidad descriptiva 150(152) completa, desde el título enPDF 82 hasta clasificación y signatura enPDF 83. Se excluyen las unidades vecinas. El PDF de dos páginas reproduce las mismas hojas.

Procedencia: [object Object][object Object][object Object]

Descargar el PDF de procedencia ↓

Copia documental: Angela Montanari: inventario del expediente de investidura de 1831 — Descargar esta imagen ↓

Traducción al castellano

[PDF 82: unidad 150(152)] 150 (152). «1831 - Montanari Angela, laudemio e investidura». 1831. Actuaciones judiciales relativas a la petición del obispo Giuseppe Maria Bozzi ante la imperial real Pretura de Revere contra Angela Montanari, deudora de prestaciones y del tributo de investidura. Expediente. Signatura antigua: letraC, carpetaII, expediente 17. [PDF 83: continuación de la misma unidad] Clasificación:1. Signatura: caja 014, expediente 16.

Consultar la transcripción del original (italiano)

[PDF 82: unidad 150(152)] 150 (152). “1831 - Montanari Angela, laudimio e investitura”. 1831. Atti giudiziali inerenti la petizione del vescovo Giuseppe Maria Bozzi all’I.R. Pretura di Revere contro Angela Montanari debitrice di prestazioni e onoranza di investitura. Fascicolo. Segnatura antica: Lettera C, Cartella II, fascicolo 17. [PDF 83: continuación de la misma unidad] Classificazione:1. Segnatura: b.014, f.16.

Cotejo visual del facsímil. Se separan palabras y párrafos y se moderniza puntuación; se conservan nombres, fechas, abreviaturas y lagunas impresas. Fuente genealógica secundaria del siglo XIX: sus afirmaciones no equivalen a partidas originales. No se identifica a estas Montanari con Libera ni con Angela de Ponti sin documentación adicional. Es una ficha de inventario moderna. El expediente judicial original de 1831 no está descargado ni transcrito; la ficha no da filiación ni enlaza a esta Angela con Libera o Ponti.

Descargar los textos ↓Fuente original ↗