LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
Milán: Massimiliano en cuatro cajas
Cuatro filas completas de MORONATI, Massimiliano y encabezados de la tabla, p. 352 PDF. No se incluyen las entradas Moro, Moroni ni otras vecinas.
Traducción al castellano
Fondo | Nombre indexado | Número de signatura/caja | Notas.
Procesos políticos del Senado Lombardo-Véneto (1814–1859), índice onomástico | Massimiliano MORONATI | caja 44 | sin nota.
Mismo fondo y nombre | caja 46 | sin nota.
Mismo fondo y nombre | caja 47 | sin nota.
Mismo fondo y nombre | caja 61 | sin nota.
Consultar la transcripción del original (italiano)
FONDO | NOME INDICIZZATO | NUMERO DI CORDA BUSTA | NOTE.
Processi politici del Senato Lombardo-Veneto (1814–1859) indice onomastico | MORONATI, Massimiliano | 44 | [vuoto].
Processi politici del Senato Lombardo-Veneto (1814–1859) indice onomastico | MORONATI, Massimiliano | 46 | [vuoto].
Processi politici del Senato Lombardo-Veneto (1814–1859) indice onomastico | MORONATI, Massimiliano | 47 | [vuoto].
Processi politici del Senato Lombardo-Veneto (1814–1859) indice onomastico | MORONATI, Massimiliano | 61 | [vuoto].
Lectura visual cotejada con las imágenes. Se mantienen nombres, fechas y fraseado; se separan párrafos y palabras cortadas por salto de línea. Lecturas dudosas entre corchetes y lagunas como [ilegible]. Traducción actual al castellano, separada del original. El alcance delimita los asientos pertinentes: no se atribuye transcripción a los asientos ajenos de la misma página ni al PDF completo. Índice moderno: remite a cajas, sin reproducir sus documentos ni identificar padres.