Vecchiato: la relación de créditos de 1801 y su contexto

[Página 43: desde «Siglato» hasta el final del texto principal; continúa en la 44.] Firmado aquel 28 de mayo de 1736 el contrato de compraventa y arrendamiento que encubría un préstamo de dinero, pasarían décadas antes de que volviese a hablarse de él. Haría falta Napoleón para devolverlo al primer plano. El capital del que el monasterio era acreedor desde el 28 de mayo de 1736 fue cedido por el gobierno provisional veronés —una creación francesa— a Lorenzo Butturini el 8 de abril de 1801, en pago de los gastos extraordinarios urgentes que había afrontado para abastecer a las milicias francesas acuarteladas en la ciudad. Los provveditori di comun de la ciudad de Verona, condes Alessandro Carli y Luigi Pompei, habían autorizado a la comisión extraordinaria del impuesto sobre las manos muertas a recaudar el 10% de los capitales de los monasterios. Naturalmente, en este caso no es el monasterio de San Fermo, sino Francesco Malaspina —heredero de Almerico— quien debe desembolsar el capital en el que han puesto sus ojos los miembros de la comisión. En 1805 seguirá activo un pleito para obligar al marqués Francesco Malaspina a entregar la cantidad adeudada. El 10 de abril de 1801, el padre Francesco Massalongo, de San Fermo, se había presentado ante la comisión extraordinaria de manos muertas. Al no encontrarse el monasterio en condiciones de pagar en efectivo el 10% del impuesto extraordinario establecido por el gobierno napoleónico, había cedido [Página 44: continuación, hasta la nota 213.] a la comisión créditos por el importe del 10% debido: «tanta parte de los capitales descritos en la nota presentada como equivalga al importe íntegro del 10% sobre la totalidad de esos mismos capitales». En efecto, los provveditori di comun, condes Alessandro Carli y Luigi Pompei, entregan a Butturini créditos, en lugar de dinero en efectivo. En la lista entregada por el padre Massalongo aparece también el marqués Alberico Malaspina, deudor a San Fermo de 466 ducados. La suma total recaudada por el municipio de Verona para mantener a las tropas francesas, imponiendo a los monasterios una exacción extraordinaria del 10%, asciende a 40.405 ducados. San Fermo ha declarado poseer 12.454 ducados y, por tanto, se le detraerán 1.245 ducados, que no se abonarán en efectivo, sino cediendo créditos. Entre ellos figuran la deuda de Alberico Malaspina y las del marqués Paolo Fumanelli —200 ducados—, Nicola Castor —200 ducados—, y las condesas Orsola Moronati y Marianna Gavardi, viuda Sagramoso —370 ducados—. La comisión extraordinaria está compuesta por Gasparo De Medici, Flaminio Suttori, Gerolamo De Medici y Cristani. El 15 de junio de 1805, Francesco Malaspina comunica al monasterio, a través de su abogado, el requerimiento que le ha enviado la ciudad de Verona, según el cual los acreedores ya no son los «ciudadanos padres» de San Fermo, sino Lorenzo Butturini, a quien el gobierno ha transferido el crédito. Butturini, a su vez, ya el 1 de junio de 1802 había requerido mediante un formulario impreso a Almerico Malaspina que le pagara el interés sobre el capital de 466 ducados, «cedido a nosotros por el Gobierno de esta ciudad», advirtiéndole que no pagase los intereses a nadie salvo a su cajero. Entre los socios de Butturini está Gaetano Vella, que el 4 de agosto de 1803 vuelve a advertir a los deudores que no paguen intereses a los antiguos acreedores. El 26 de marzo de 1804, la firma Lorenzo Butturini y socios cedía los créditos —también los arrancados a San Fermo— a la firma Giuseppe Tanzi, de Milán, representada por Giuseppe y Marco Basilea. Entre las deudas aparece la de Francesco Malaspina, así como los intereses de tres años, nunca pagados, por un importe de 433 liras. Los 466 ducados equivalen a 1.926 liras de Milán[213]. 213. Asvr, Malaspina, legajoLXXIX, proceso 1076.