LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
Índice de matrimonios de Reims, 1842: François y Alexis Joseph Bouchette
Dos filas completas de la hoja derecha de la vista 351: François Bouchette y Marie Jeanne Missa, y Alexis Joseph Bouchette y Marie Magdelaine Laure Moronati. Las restantes entradas del índice quedan fuera del alcance.
Traducción al castellano
[Índice anual de matrimonios de 1842, letra B. Vista 351, hoja derecha. Se transcriben dos entradas no contiguas:]
Bouchette François | Missa Marie Jeanne | 4 de julio | 181.
Bouchette Alexis Joseph | Moronati Marie Magdelaine Laure [nombres abreviados en el original] | 15 de abril | (102 bis).
Consultar la transcripción del original (francés)
[Table annuelle des mariages 1842, lettre B. Vue 351, feuille droite. Deux entrées transcrites, non contiguës :]
Bouchette François | Missa Marie Jeanne | 4 juillet | 181.
Bouchette Alexis Joseph | Moronati Mᶦᵉ Magd. Laure | 15 avril | (102 bis).
Cotejo visual del índice anual; no sustituye las actas completas ya transcritas. La entrada 102 bis corresponde a la inscripción en 1842 de un extracto de boda celebrado en 1807, no a otra boda en 1842.