LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
San Pietro Incarnario: estados de almas, 1746–1796
Serie completa de los estados de almas, con sus ocho unidades, en la página impresa 8 / PDF 9.
Traducción al castellano
[Página impresa 8, página 9 del PDF.]
ESTADOS DE ALMAS [padrones parroquiales].
Serie: Estados de almas, 1746–1796. Identificador: 27.
8 unidades archivísticas.
1. 1746. Identificador 28.
San Pietro Incarnario, 1746.
Registro en papel, 282 × 105 mm.
Estado de almas.
2. 1750–1763. Identificador 29.
Estado de almas para los años 1750–1763.
Registro en papel, 285 × 102 mm.
Estado de almas.
3. 1769–1771. Identificador 30.
Estado de almas de la venerable iglesia de San Pietro in Carnario para los años 1769–1771.
Registro en papel, 281 × 175 mm, de 174 páginas, sin incluir los instrumentos internos de consulta.
Estado de almas.
4. 1772–1774. Identificador 31.
Estado de almas de la venerable iglesia de San Pietro in Carnario para los años 1772, 1773 y 1774.
Registro en papel, 290 × 210 mm.
Estado de almas.
5. 1781–1784. Identificador 32.
Estado de almas de la parroquia de San Pietro in Carnario para los años 1781–1784.
Registro en papel, 275 × 200 mm.
Estado de almas.
6. 1785–1787. Identificador 33.
San Pietro in Carnario. Libro del estado de almas para los años 1785–1787.
Registro en papel, 283 × 205 mm.
Estado de almas.
7. 1788–1790. Identificador 34.
San Pietro in Carnario. Libro del estado de almas para los años 1788, 1789 y 1790.
Registro en papel, 277 × 200 mm.
Estado de almas.
8. 1794–1796. Identificador 35.
Estado de almas, 1794, 1795 y 1796.
Registro en papel, 26 × 205 mm [dimensiones tal como se imprimen].
Consultar la transcripción del original (italiano y latín)
Stati delle anime
8
serie: Stati delle anime
1746 - 1796
27
8 unità archivistiche
1
1746
28
San Pietro Incarnario 1746
Registro cartaceo (mm 282x105).
Stato d'anime.
2
1750 - 1763
29
Stato delle anime per gli anni 1750-1763
Registro cartaceo (mm 285x102).
Stato d'anime.
3
1769 - 1771
30
Status animarum V. Eccl. S. Petri in Carnario pro an: 1769-1771
Registro cartaceo (mm 281x175) di pagine 174 non comprensiva degli strumenti di corredo interni.
Stato d'anime.
4
1772 - 1774
31
Status animarum V. Eccl. S. Petri in Carnario pro annis 1772:1773:1774
Registro cartaceo (mm 290x210).
Stato d'anime.
5
1781 - 1784
32
Stato dell'Anima Par. di S. Pietro in Carnario per gli anni 1781-1784
Registro cartaceo (mm 275x200).
Stato d'anime.
6
1785 - 1787
33
San Pietro in Carnario. Libro dello stato d'anime per gli anni 1785-1787
Registro cartaceo (mm 283x205).
Stato d'anime.
7
1788 - 1790
34
San Pietro in Carnario. Libro dello stato dell'anime per gli anni 1788. 1789;1790
Registro cartaceo (mm 277x200).
Stato d'anime.
8
1794 - 1796
35
Status animarum 1794-1795-1796
Registro cartaceo (mm 26x205).
Texto digital del inventario cotejado con las páginas renderizadas. Se conservan las fechas, dimensiones, títulos y referencias; se actualiza la separación de palabras y párrafos. Se transcriben descripciones archivísticas, no los registros o pleitos originales descritos.