LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
Pleito Salandini–Moronati: asiento 71
Asiento 24, identificador 71, completo. Quedan fuera los asientos vecinos de Sommariva y San Bonifacio.
Traducción al castellano
[Página impresa 24, página 25 del PDF; asiento completo 24, identificador 71.]
Procesos.
24. 1705–1754. 71.
Por la venerable iglesia de San Pietro in Carnario de Verona contra Salandini. Moronati.
Expediente en papel, 325 × 220 mm.
Litigios judiciales con Domenico Salandini y, posteriormente, con Bartolomeo y Andrea Salandini por el impago de cánones de arrendamiento perpetuo y del laudemio que gravaban una parcela de tierra situada en el territorio de Ponti, en el lugar llamado «delle Piazze».
Signatura anterior: número 40.
Personas identificadas:
Domenico Salandini.
Bartolomeo Salandini.
Andrea Salandini.
Lugares identificados:
Ponti.
Consultar la transcripción del original (italiano y latín)
[Página impresa 24, página 25 del PDF; asiento completo 24, identificador 71.]
Processi.
24. 1705–1754. 71.
Per la venerabile chiesa di San Pietro in Carnario di Verona contro Salandini. Moronati.
Fasc. cart. (mm 325x220).
Vertenze giudiziarie con Domenico Salandini e successivamente con Bartolomeo e Andrea Salandini per la mancata corresponsione di canoni livellari e di laudemio gravanti sopra un appezzamento di terra posto nel territorio di Ponti, in località «delle Piazze».
Segnature precedenti: N. 40.
Persone rilevate:
Domenico Salandini
Bartolomeo Salandini
Andrea Salandini
Luoghi rilevati:
Ponti.
Texto digital del inventario cotejado con las páginas renderizadas. Se conservan las fechas, dimensiones, títulos y referencias; se actualiza la separación de palabras y párrafos. Se transcriben descripciones archivísticas, no los registros o pleitos originales descritos.