LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
Familia Montanari de Verona, repertorio de Schröder
Entrada Montanari de Verona completa, desde el segundo encabezado de p. 32 hasta la última hija al principio de p. 33, antes de Monte (da).
Procedencia: [object Object][object Object]
Traducción al castellano
Montanari, nobles domiciliados en Verona. La familia goza de nobleza desde 1439, cuando consta su incorporación al Consejo Noble de Verona, al que perteneció hasta su extinción ejerciendo sus cargos honoríficos. Tiene además el título de conde, concedido por diploma del Senado véneto de 12 de noviembre de 1654, mediante investidura del feudo del Vicariato de Pradelle y San Prosdocimo en el territorio de Verona. Su nobleza fue confirmada por resolución soberana de 24 de noviembre de 1820.
Benassù, hijo del difunto Alessandro y de la noble condesa Giulia de Serego, nació el 22 de junio de 1789. Montanar, hijo del difunto Alessandro, sin fecha de nacimiento consignada, caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén.
Agostino Nicolò Gaspero, hijo del difunto conde Ignazio y de la noble condesa Francesca Verità, nació el 10 de septiembre de 1760 y se casó con Margarita Zanoni. Hijos: Luigi, Giacomo, Eleonora y Lavinia, sin fechas consignadas.
Ferdinando Girolamo Gaspero, hijo del difunto conde Ignazio, nació el 10 de junio de 1764 y se casó el 20 de octubre de 1797 con Giulia Trevano. Hijos: Camilla Angela Maria, 11 de mayo de 1799; Ignazio Luigi Antonio, 23 de abril de 1800; Giovanni Battista, 28 de abril de 1806; Carlo Luigi, 17 de septiembre de 1810; Alessandro, 24 de septiembre de 1815; Marianna, 27 de abril de 1816.
Consultar la transcripción del original (italiano)
[P. 32.]
MONTANARI. NOBILI. Domiciliati in Verona.
Porta questa Famiglia il fregio di nobiltà sin dall'anno 1439 in cui riscontrasi aggregata al Consiglio nobile di Verona, al quale costantemente appartenne fino alla sua cessazione, esercitando le cariche onorifiche che si conferivano dal medesimo. È altresì decorata del titolo di Conte che le fu conferito con Ducale del Veneto Senato 12 novembre 1654, per investitura concessa del feudo del Vicariato di Pradelle e S. Prosdocimo nel territorio Veronese.
Ottenne la conferma di sua nobiltà con Sovrana Risoluzione 24 novembre 1820.
Benassù del fu Alessandro e della nobil signora Giulia contessa di Serego, nato il 22 giugno 1789.
Montanar del fu Alessandro, nato .... Cavaliere dell'Ordine Gerosolimitano.
Agostino Nicolò Gaspero del fu Conte Ignazio e della nobil signora contessa Francesca Verità, nato il 10 settembre 1760, ammogliato colla sig. Margarita Zanoni.
Figli.
Luigi, nata .... [sic].
Giacomo, nato ....
Eleonora, nata ....
Lavinia, nata ....
[P. 33, conclusión de entrada.]
Ferdinando Girolamo Gaspero del fu Conte Ignazio, nato il 10 giugno 1764, unitosi in matrimonio il 20 ottobre 1797 con la signora Giulia Trevano.
Figli.
Camilla Angela Maria, nata l'11 maggio 1799.
Ignazio Luigi Antonio, nato il 23 aprile 1800.
Giovanni Battista, nato il 28 aprile 1806.
Carlo Luigi, nato il 17 settembre 1810.
Alessandro, nato il 24 settembre 1815.
Marianna, nata il 27 aprile 1816.
La edición imprime «Luigi, nata», que se conserva en el original. No se reconstruyen los nacimientos ausentes ni se identifica este linaje con Angela o Libera Montanari. Cotejo visual con el facsímil descargado; palabras partidas por salto de línea reunidas, párrafos separados. Se conservan nombres, fechas, abreviaturas, puntos de omisión y posibles erratas de la edición. Traducción actual al castellano separada. Es un repertorio nobiliario, no partidas ni prueba de parentesco entre homónimos.