LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026
Pellegrina Moronati en el texto digital de Medici Occanoni Galli
Dos párrafos genealógicos completos de la entrada digital «Medici (de)», desde el matrimonio de Giorgio con Lucia Galli hasta los ramos descendientes de Lorenzo y firma. Se omiten ancestros anteriores, otras secciones y menús del sitio.
Procedencia: [object Object]
Descargar la copia de procedencia ↓
Traducción al castellano
[Texto digital secundario, sin cotejo con las páginas impresas.]
Giorgio se casó en 1687 con Lucia Galli, hija del doctor Ottavio, juez del Colegio de Brescia. De este matrimonio procede la adición del apellido Galli: se llamaron Medici Occanoni Galli porque Cristoforo Galli, hermano de Lucia, por testamento de 30 de julio de 1752, autorizado por Giuseppe Bozzoni, dejó la mitad de su herencia al sobrino Annibale Medici Occanoni, hijo de Lucia, obligándolo a adoptar apellido y escudo. Giorgio seguía vivo en 1722, con más de ochenta años. Fue padre de Annibale, nacido hacia 1690 y casado con Caterina Avogadro, hija de Antonio Maria. De Annibale nació hacia 1714 Lorenzo, casado con Massimilla Marini. De Lorenzo nació Camillo el 18 de octubre de 1755 en la parroquia de San Clemente de Brescia; fue marido de la condesa Pellegrina Moronati, hija del difunto Girolamo, y fue inscrito en el Consejo General de Brescia en 1786. Se lo identifica con el Camillo Medici Occanoni Galli de la inscripción genérica familiar de la Lista Oficial de la Nobleza Italiana de 1922.
De Camillo nació Girolamo, en Bedizzole (Mantua), el 25 de junio de 1786; allí se casó el 11 de septiembre de 1817 con Teresa Dominicetti, hija de Cesare. De Girolamo nació Giacomo, en Brescia, el 25 de diciembre de 1830, casado con Giuseppa Balbi, hija de Giovanni. De Giacomo nació Ettore, en San Calimero de Milán, el 6 de septiembre de 1852, marido de Francesca Carnevali, reconocido como noble de Brescia y conde de Gavardo por decreto del jefe del Gobierno de 30 de marzo de 1928. Hijas de Ettore: Maria, nacida en Milán el 13 de abril de 1890 y casada allí el 21 de febrero de 1914 con Costantino Lentati; Ettorina, nacida en Milán el 5 de febrero de 1894 y casada allí el 17 de mayo de 1921 con Giuseppe Pietta.
Además del ramo de Ettore, según la p. 53 del «Elenco storico dei viventi patrizi bresciani e loro ascendenze fino al 1796 con appendice» (Brescia, Tipografia Centrale, 1902), subsistía otro descendiente de Lorenzo, otro hijo del Camillo nacido en 1755. Ningún miembro de ese ramo había solicitado reconocimiento de títulos al publicarse el folleto. Lo representaban Ottavio, hijo de Giuseppe, de Ottavio y de Lorenzo; Ferdinando, hijo de Lorenzo, de Camillo y de Lorenzo; los hermanos Camillo, Ottavio y Faustino, hijos de Francesco, de Camillo y de Lorenzo; Camillo, hijo de Ettore, de Camillo y de Lorenzo; y Luigi, hijo de Camillo y de Lorenzo.
Firma: c. m., Cesare Manaresi.
Consultar la transcripción del original (italiano)
[Pasaje genealógico del texto HTML de Società Storica Lombarda, atribuido a Spreti IV, pp. 527–528.]
Questi nel 1687 condusse in moglie Lucia Galli, figlia del dottor Ottavio, giudice dell'almo Collegio di Brescia. Da questo matrimonio deriva nei discendenti l'aggiunzione del cognome Galli, i quali si chiamarono così Medici Occanoni Galli, perché il nobile Cristoforo Galli, fratello della predetta Lucia, con testamento 30 luglio 1752, rogito Giuseppe Bozzoni, lasciò erede per metà il nipote Annibale Medici Occanoni, figlio della predetta Lucia, obbligandolo ad assumere il cognome e lo stemma; lo stesso Giorgio già più che ottantenne viveva ancora nel 1722. Egli fu padre del summenzionato ANNIBALE nato verso il 1690, il quale andò sposo alla nobile Caterina Avogadro, figlia di Antonio Maria. Da Annibale sortì i natali verso il 1714 il nobile signor LORENZO, il quale ebbe in moglie la nobile signora Massimilla Marini. Da Lorenzo nacque il nobile CAMILLO, il 18 ottobre 1755, a Brescia in parrocchia di S. Clemente; questi fu marito della contessa Pellegrina Moronati del fu Girolamo; fu iscritto al Consiglio Generale di Brescia nel 1786 ed è una stessa persona con quel Camillo Medici Occanoni Galli che figura nell'iscrizione generica della famiglia contenuta nell'Elenco Ufficiale Nobiliare Italiano del 1922. Da Camillo trasse i natali GIROLAMO, nato a Bedizzole (Mantova) il 25 giugno 1786, il quale si sposò ivi l'11 settembre 1817 con Teresa Dominicetti figlia di Cesare. Girolamo procreò GIACOMO, nato a Brescia il 25 dic. 1830 e ammogliatosi con Giuseppa Balbi, figlia di Giovanni. Da Giacomo venne in luce ETTORE, nato a Milano, S. Calimero, il 6 sett. 1852, marito di Francesca Carnevali, riconosciuto nei titoli di nobile di Brescia e di conte di Gavardo con decreto del Capo del Governo in data 30 marzo 1928. Infine da Ettore sortirono i natali Maria, nata a Milano il 13 aprile 1890, sposata ivi il 21 febbraio 1914 con Costantino Lentati, ed Ettorina, nata pure a Milano il 5 febbraio 1894, sposata ivi il 17 maggio 1921 con Giuseppe Pietta.
Ma oltre al ramo di Ettore, giusta, quanto leggesi a pag. 53 dell'opuscolo Elenco storico dei viventi patrizi bresciani e loro ascendenze fino al 1796 con appendice, (Brescia, Tipografia Centrale, 1902), sopravvive un altro ramo discendente da LORENZO, altro figlio di quel Camillo che nacque il 18 ottobre 1755. Questo ramo, nel quale nessun individuo finora ha domandato il riconoscimento dei propri titoli nobiliari, al tempo in cui l'opuscolo fu stampato, era rappresentato da OTTAVIO, di Giuseppe, di Ottavio, di Lorenzo; da FERDINANDO, di Lorenzo, di Camillo, di Lorenzo, dai fratelli CAMILLO, OTTAVIO e FAUSTINO, di Francesco, di Camillo, di Lorenzo; da CAMILLO, di Ettore, di Camillo, di Lorenzo; da LUIGI, di Camillo, di Lorenzo.
c. m. [Cesare Manaresi].
Se conserva y traduce el texto del HTML descargado, cuyo autor editorial se identifica como Cesare Manaresi. No hay facsímil de las páginas de Spreti en esta copia; no se anuncia como cotejo con el libro. Se mantiene la localización «Bedizzole (Mantova)» sin corregirla silenciosamente. La mención de Pellegrina como hija del difunto Girolamo es información secundaria; no demuestra por sí sola la filiación de Libera ni la identidad de los distintos Girolamo.