LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026

Spolverini y Tadini en el Libro Aureo

Dos filas completas, Spolverini y Tadini, de p. 5 del índice. No incluye los restantes apellidos.

Traducción al castellano

Spolverini, Verona: código de título M; jurisdicción «No»; investidura de 30 de abril de 1759; caja y número 1148/732. Tadini, Verona: código de título C; jurisdicción «No»; investidura de 24 de septiembre de 1779; caja y número 1148/777.

Consultar la transcripción del original (italiano)

[P. 5, filas pertinentes; los encabezados no están repetidos en esta hoja.] Spolverini | Verona | M | No | 30/4/1759 | 1148/732. Tadini | Verona | C | No | 24/9/1779 | 1148/777.

Lectura visual cotejada con las imágenes. Se mantienen nombres, fechas y fraseado; se separan párrafos y palabras cortadas por salto de línea. Lecturas dudosas entre corchetes y lagunas como [ilegible]. Traducción actual al castellano, separada del original. El alcance delimita los asientos pertinentes: no se atribuye transcripción a los asientos ajenos de la misma página ni al PDF completo. Se mantienen los códigos M y C sin desarrollar una leyenda no reproducida. Las columnas corresponden a familia, localidad, título, jurisdicción, fecha y referencia. Es índice; no contiene la investidura ni prueba identidad personal o filiación.

Descargar los textos ↓Fuente original ↗