FamilySearch · registros parroquiales de Escariche
Benita Adela Barcenilla González: nacimiento y bautismo originales
DGS007672527, elemento8, imagen110 de145; folio107, superior derecha
La lectura junto a la imagen identifica el texto transcrito y, cuando procede, su traducción al castellano. Los corchetes señalan dudas o palabras ilegibles; los otros asientos de la página quedan fuera de esa lectura. Descargar las lecturas en texto ↓
Archivo de consulta
Este formato se puede descargar y abrir en tu dispositivo.
EL DOCUMENTO, EN CASTELLANO
Transcripción de la partida
Transcripción de la partida · dudas señaladasConsultar la transcripción del original
Qué nos permite saber
Nombre literal Benita Adela. Nacimiento 1889-01-12; bautismo 1889-01-20. Padres: Lucas Barcenilla natural de Villaviudas provincia de Palencia y vecino de esta villa y Teresa González de esta naturaleza. Abuelos: paternos Pablo natural de Peral y María Frías natural de Villar en la dicha provincia de Palencia; maternos Fulgencio natural de Fuentenovilla y vecino de esta villa y María Fernández [grafía primera letra pendiente de cotejo] de esta naturaleza. Madrina: Evarista Calvo.
Partida familiar completa: año y encabezamiento marginal, cuerpo y firma en la parte superior derecha del folio107, imagen110. Cotejadas fotografía completa y detalle; se amplió en memoria el apellido dudoso. Lectura con párrafos, puntuación y tildes; se desarrolla San y se mantiene fha. ut supra. No se transcriben los asientos vecinos de Miguel, María Remedios o Alfonsa Cipriana. La nota del21oct1916 de la página izquierda pertenece a María Remedios y no se atribuye a Benita Adela. No se aprecia nota marginal posterior propia. Criterio: los corchetes indican adiciones editoriales, lecturas dudosas o texto ilegible. La transcripción cubre la partida familiar citada; no los otros asientos que pueda mostrar la fotografía completa. Dudas y precisiones: • El apellido de la abuela materna se lee probablemente Fernández, pero la forma de la inicial no queda enteramente resuelta. El término está dividido entre dos renglones. Se marca la duda en el texto y no se decide por comparación con otras partidas. • Villar se conserva como procedencia literal sin normalización geográfica.
QUÉ CUENTA ESTA FUENTE
Resumen genealógico
Nombre literal Benita Adela. Nacimiento 1889-01-12; bautismo 1889-01-20. Padres: Lucas Barcenilla natural de Villaviudas provincia de Palencia y vecino de esta villa y Teresa González de esta naturaleza. Abuelos: paternos Pablo natural de Peral y María Frías natural de Villar en la dicha provincia de Palencia; maternos Fulgencio natural de Fuentenovilla y vecino de esta villa y María Fernández [grafía primera letra pendiente de cotejo] de esta naturaleza. Madrina: Evarista Calvo.
Este resumen es independiente de la transcripción que acompaña a las imágenes.
Alcance de la evidencia
No se aprecia nota marginal propia. La nota de 21oct 1916 en la izquierda pertenece a María Remedios Moranchel, otra partida. Los apellidos del niño se reconstruyen por los padres nombrados. Villan/Villar se conserva como variante literal de la procedencia de María Frías; Villaviudas del padre no se sustituye por Reynoso. María Medina en Pedro 1892 sigue discrepante de Fernández/Mercedes en estas partidas. No se asignan a la niña las notas de asientos vecinos.