LECTURA COTEJADA · 23 DE OCTUBRE DE 2026

Maria Giuliana Montanari: ficha de un soneto de profesión religiosa de 1759

Número 6 completo de la caja 141, con el encabezado de caja; se excluyen los otros números de la página. El extracto PDF contiene la misma página.

Procedencia: [object Object][object Object]

Descargar el PDF de procedencia ↓

Copia documental: Maria Giuliana Montanari: ficha de un soneto de profesión religiosa de 1759 — Descargar esta imagen ↓

Traducción al castellano

[Página 75: caja 141, número 6] Caja 141. 6. Profesa en Santa Maria degli Angeli: Maria Giuliana Montanari / soneto dedicado al padre, conde Giannicola Alfonso (1759).

Consultar la transcripción del original (italiano)

[Página 75: Busta 141, número 6] Busta 141. 6. Professa in Santa Maria degli Angeli: Maria Giuliana Montanari / sonetto dedicato al padre, conte Giannicola Alfonso (1759).

Cotejo visual del facsímil. Se separan palabras y párrafos y se moderniza puntuación; se conservan nombres, fechas, abreviaturas y lagunas impresas. Fuente genealógica secundaria del siglo XIX: sus afirmaciones no equivalen a partidas originales. No se identifica a estas Montanari con Libera ni con Angela de Ponti sin documentación adicional. Se transcribe la descripción de catálogo, no el soneto de 1759: el original de este no está entre los archivos descargados. El catálogo afirma que Giannicola Alfonso es padre de Maria Giuliana; no da filiación de Angela o Libera.

Descargar los textos ↓Fuente original ↗