Certificados italianos de 1827, Archivo Histórico Foral de Bizkaia, AJ03397/033
Certificados de 1827 sobre registros anteriores, no imágenes actuales de los libros de los siglos XVII y XVIII.
NUESTRA ASCENDENCIA
Antonio Francesco Moronati
n. 1676
DocumentadoNació en Verona en 1676. Su bautismo identifica a Gerolamo Moronati y Matilde Cosmi como padres.
Su familia
Progenitor
Gerolamo Moronati
f. Hacia el 19 de agosto de 1702
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Progenitor
Matilde Cosmi
Fechas por conocer
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Cónyuge
Libera Montanari
f. 1756-02-26
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijos e hijas 1
Hermanos y hermanas 5
El vínculo no implica necesariamente que compartieran ambos progenitores.
Hermano / hermana
Alessandro Moronati
Fechas por conocer
Identidad: DocumentadoParentesco: Probable
Hermano / hermana
Giovanni Battista Moronati
Fechas por conocer
Identidad: DocumentadoParentesco: Probable
Hermano / hermana
Lucrezia Moronati
Fechas por conocer
Identidad: DocumentadoParentesco: Probable
Hermano / hermana
Eleonora Moronati
Fechas por conocer
Identidad: DocumentadoParentesco: Probable
Hermano / hermana
Angelo Moronati
Fechas por conocer
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Los documentos de su historia
3 documentos
expediente1825–1827
Los certificados italianos conservados en Bizkaia
Archivo Histórico Foral de Bizkaia
Documentado
expediente1825–1827
La traducción castellana y el enlace con José Francisco
Archivo Histórico Foral de Bizkaia
Documentado
testamento original1701/1702
Gerolamo y Matilde: padre e hijos en el testamento catalogado en 1702
Archivio di Stato di Verona
DocumentadoUNA VIDA EN FECHAS
Lo que sabemos
- Nacimiento2 de mayo de 1676
Verona
Documentado - Bautismo4 de mayo de 1676
Verona · San Vitale
Documentado - Matrimonio9 de julio de 1703
Con Libera Montanari
San Fermo Minore di Brà, Verona
DocumentadoEl certificado italiano (AJ03397/033, imagen 52) dice «il giorno nove (9) Luglio mille settecento tre (1703)» y la traducción castellana de 1827 también da julio. Fecha corregida el 23-10-2026 tras cotejar la imagen ampliada: la lectura anterior de septiembre no se sostiene en el original.
Para leer con cuidado
El Antonio hijo de Gerolamo y Matilde del testamento 302/75 (pp. 8 y 16) concuerda probablemente con Antonio Francesco ya acreditado por certificados de 1827. El testamento no escribe Francesco ni fecha natal; no se crea un segundo Antonio. La filiación certificada y el nacimiento de 1676 conservan su certeza propia.
Fuentes y evidencias
«Documentado» puede apoyarse en una imagen original o en un índice de archivo. Aquí se indica qué se ha consultado.
Traducciones castellanas y enlace con José Francisco, AJ03410/002
La traducción de la boda de 1703 dice julio, igual que el certificado italiano («nove (9) Luglio»), cotejado el 23-10-2026.
Gerolamo y Matilde: un padre y cuatro hijos más en el testamento catalogado en 1702
Gerolamo Moronati, hijo del difunto Antonio (p. 3), nombra a su esposa Matilde Cosmi y sus hijos: Lucrezia y Eleonora (pp. 5–6), Antonio sin segundo nombre, Alessandro y Gio. Batta (p. 8). El texto expresa a Matilde como su madre (pp. 6, 8 y 26). Angelo y un quinto nombre de lectura insegura completan los cinco hijos varones (p. 8). La p. 5 menciona además «le altre due prime mie figlie già professe» en S. Maria degli Angeli, sin nombrarlas. Cédula con fecha inicial 19-02-1701 en p. 3 y cierre 19-02-1702 en p. 20; sin cronología única ni conversión de calendario verificada. La apertura es del lunes 21 de agosto de 1702 (p. 1) y declara la muerte de Gerolamo dos días antes (p. 2). Antonio hijo no lleva Francesco: la concordancia con Antonio Francesco sigue probable. Dos nombres masculinos difíciles y las hijas anteriores profesas sin nombre no se incorporan como personas. El total exacto de hijos permanece abierto. No se añaden padres de Matilde ni conexión con Massimiliano.