Certificados italianos de 1827, Archivo Histórico Foral de Bizkaia, AJ03397/033
Certificados de 1827 sobre registros anteriores, no imágenes actuales de los libros de los siglos XVII y XVIII.
NUESTRA ASCENDENCIA
Laura Rosa Rizzi
n. 1725
DocumentadoMadre de José Moronati, hija de Giacomo y Bárbara.
Su familia
Los documentos de su historia
2 documentosUNA VIDA EN FECHAS
Lo que sabemos
- Nacimiento10 de octubre de 1725Documentado
El certificado fue expedido por San Pietro Incarnario in San Nicolò de Verona; no se completa el lugar del nacimiento sin afirmación expresa.
- Matrimonio10 de febrero de 1746
Verona
DocumentadoCertificado expedido por San Pietro Incarnario in San Nicolò.
Para leer con cuidado
Libro 31, página 291 en italiano. La traducción parece decir 241. No se asigna el apellido de su madre.
Relectura de 23-10-2026: en la traducción castellana la cifra es ambigua (291 o 241); el original italiano dice 291.
Fuentes y evidencias
«Documentado» puede apoyarse en una imagen original o en un índice de archivo. Aquí se indica qué se ha consultado.
Traducciones castellanas y enlace con José Francisco, AJ03410/002
La traducción de la boda de 1703 dice julio, igual que el certificado italiano («nove (9) Luglio»), cotejado el 23-10-2026.