Traducciones castellanas y enlace con José Francisco, AJ03410/002
La traducción de la boda de 1703 dice julio, igual que el certificado italiano («nove (9) Luglio»), cotejado el 23-10-2026.
NUESTRA ASCENDENCIA
María Manuela Yzurieta Yurrebaso
baut. 1775
DocumentadoEsposa de José Moronati y natural de Bilbao. Sus hijos ayudan a identificar a sus padres Francisco y Ramona.
También aparece como: Manuela Isurieta · María Manuela Ysurieta · Manuela Yzurrieta Yurrebaso
Su familia
Progenitor
Francisco Yzurieta Renteria
baut. 1741 (probable) · Bilbao
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Progenitor
Ramona Yurrebaso Ycabalceta
Fechas por conocer
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Cónyuge
José / Rufino José Moronati Rizzi
n. 1766 · Ponti
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijos e hijas 7
Hijo / hija
José Francisco Moronati Ysurieta
Fechas por conocer · Bilbao
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijo / hija
Joaquín Antonio Moronati Yzurieta
n. 1805 · Durango
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijo / hija
Rufino Antonio Moronati Yzurieta
n. 1800 · Durango
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijo / hija
Francisco Segundo Moronati Yzurieta
baut. 1814
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijo / hija
Alejandro Constantino Moronati Yzurieta
baut. 1808
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijo / hija
Antonio Gerónimo Moronati Ysurieta
baut. 1818
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hijo / hija
Josepha Manuela Moronati Yzurieta
baut. 1807
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hermanos y hermanas 4
El vínculo no implica necesariamente que compartieran ambos progenitores.
Hermano / hermana
Luisa Ramona Yzurieta Yurrebaso
baut. 1773 · Bilbao
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hermano / hermana
María Antonia Jesús Yzurieta Yurrebaso
baut. 1778 · Durango
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hermano / hermana
Juaquina Yzurieta Yurrebaso
baut. 1780 · Durango
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Hermano / hermana
Josepha Emeteria Yzurieta Yurrebaso
baut. 1780 · Durango
Identidad: DocumentadoParentesco: Documentado
Los documentos de su historia
10 documentos
expediente1825–1827
Los certificados italianos conservados en Bizkaia
Archivo Histórico Foral de Bizkaia
Documentado
expediente1825–1827
La traducción castellana y el enlace con José Francisco
Archivo Histórico Foral de Bizkaia
Documentadoindice parroquial
1775-04-08
El bautismo compatible de Manuela
Dokuklik / Artxibo Euskadi
Probableindice
1814-06-03
Bautismo: Francisco Segundo Moronati Yzurieta
Archivo Histórico de Euskadi · índices sacramentales
Documentadoindice
1805-05-22
Bautismo: Joaquin Antonio Moronati Yzurieta
Archivo Histórico de Euskadi · índices sacramentales
Documentadoindice
1808-10-29
Bautismo: Alejandro Constantino Moronati Yzurieta
Archivo Histórico de Euskadi · índices sacramentales
Documentadoindice
1800-11-22
Bautismo: Rufino Antonio Moronati Yzurrieta
Archivo Histórico de Euskadi · índices sacramentales
Documentadoindice
1818-04-25
Bautismo: Anttonio Geronimo Moronati Ysurieta
Archivo Histórico de Euskadi · índices sacramentales
Documentadoindice
1807-04-11
Bautismo: Josepha Manuela Moronati Yzurieta
Archivo Histórico de Euskadi · índices sacramentales
Documentadoindice
1799-07-23
Matrimonio: Jose Moronati ---------- y Manuela Yzurrieta Yurrebaso
Archivo Histórico de Euskadi · índices sacramentales
DocumentadoUNA VIDA EN FECHAS
Lo que sabemos
- Bautismo8 de abril de 1775
Bilbao · Santos Juanes
DocumentadoIdentificación muy apoyada por el cruce con el bautismo de Joaquín Antonio de 1805; pendiente cotejo de originales.
- Matrimonio23 de julio de 1799
Con José / Rufino José Moronati Rizzi
San Vicente Mártir, Donostia
Documentado
Para leer con cuidado
El índice de Rufino Antonio de 1800 llama José al abuelo materno en lugar de Francisco. La discrepancia se mantiene visible.
Fuentes y evidencias
«Documentado» puede apoyarse en una imagen original o en un índice de archivo. Aquí se indica qué se ha consultado.
Matrimonio de José Moronati y Manuela Yzurrieta, Donostia, 23-07-1799
San Vicente Mártir, 1847/001-01, f.136v; no se ha leído el acta original.
Bautismo de María Manuela Yzurieta Yurrebaso, Bilbao, 08-04-1775
Identificación muy apoyada por abuelos de Joaquín Antonio de 1805; el índice de Rufino Antonio de 1800 llama José al abuelo materno en vez de Francisco.
Bautismo — Francisco Segundo, Moronati, Yzurieta, — 03-06-1814
Ficha Dokuklik revisada el 20-09-2026. F006.147. Signatura 1920/001-00, f. 188 vº. Se consultó el índice, no la imagen de la partida.
Bautismo — Joaquin Antonio, Moronati, Yzurieta, — 22-05-1805
Ficha Dokuklik revisada el 20-09-2026. F006.147. Signatura 1920/001-00, f. 072 rº. Se consultó el índice, no la imagen de la partida.
Bautismo — Alejandro Constantino, Moronati, Yzurieta, — 29-10-1808
Ficha Dokuklik revisada el 20-09-2026. F006.147. Signatura 1920/001-00, f. 112 vº. Se consultó el índice, no la imagen de la partida.
Bautismo — Rufino Antonio, Moronati, Yzurrieta, — 22-11-1800
Ficha Dokuklik revisada el 20-09-2026. F006.147. Signatura 1920/001-00, f. 021 rº. Se consultó el índice, no la imagen de la partida.
Bautismo — Anttonio Geronimo, Moronati, Ysurieta, — 25-04-1818
Ficha Dokuklik revisada el 20-09-2026. F006.147. Signatura 1920/002-00, f. 033 vº. Se consultó el índice, no la imagen de la partida.
Bautismo — Josepha Manuela, Moronati, Yzurieta, — 11-04-1807
Ficha Dokuklik revisada el 20-09-2026. F006.147. Signatura 1920/001-00, f. 094 vº. Se consultó el índice, no la imagen de la partida.
matrimonio · Jose Moronati ---------- y Manuela Yzurrieta Yurrebaso
Ficha institucional cotejada el 20-9-2026. La identificación familiar puede seguir pendiente.